no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 1015 / 〈4. Register〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈Sargkammer〉→〈Nordwand〉→〈östliche Fläche〉→〈4. Register〉→PT 1015
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] =f ṯw [...] ⸢ꜥ⸣nḫ 〈§〉 (W)s⸢r⸣(,w) Ppy p[w] 〈§〉 [ṯ]⸢w⸣t nṯr sḫm w⸢ꜥi̯⸣ [...] ⸢Jwn⸣,w 〈§〉 ḫꜥi̯.n =[k] m [...] ⸢kꜣ.pl⸣ =sn jsṯ 〈§〉 sḫm j[_] [...] Ppy 〈§〉 hꜣ Tfn,t zꜣ,t (J)tm(,w) 〈§〉 (W)s[r](,w) [Ppy] [pw] [p(w)-nn] [...] =ṯ ḏi̯ =ṯ sḏb =f ꜥnḫ =[f]Translations (2)
He [...] you [...] life. Osiris Pepi! You are the mighty god, (only) [...] Heliopolis. You have appeared as [...] and also their ⸢Kas⸣. (to be mighty) [...] Pepi. O Tefnut, daughter of Atum! [This here is] ⸢Osiris⸣ [Pepi], your [...], may you revive him and let him live.
Er [...] dich [...] Leben. Osiris Pepi! Du bist der mächtige Gott, (einzig) [...] Heliopolis. Du bist erschienen als [...] und auch ihre ⸢Kas⸣. (mächtig sein) [...] Pepi. O Tefnut, Atums Tochter! [Dies hier ist] ⸢Osiris⸣ [Pepi], dein [...], mögest du ihn aufleben und leben lassen.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text 4CL2PM6HWFBPTMG5R3FEON26LA tier-1
- ORAEC-id oraec5375 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.