EN
AI
· OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
[Libation, incense fire, festival fragrant oil, Hekenu oil,] Sefetj oil, Nechenem oil, Tewaut ointment, [A]sch oil [first class, Tjehenu oil first class,] 1 bag of green eye paint, 1 bag of black eye paint, 1 (time) cloth strip, [incense] fire --destruction--; [x] (times) beer and [bread] (for) breakfast, 1 (time) Ut-bread, 1 (time) Retech-bread, 1 Nemeset-jar of Djeseret beer, 1 (time) Chenemes beer, bowl cake for carrying, 1 (time) Schenes pastry and Djuju jar for the main meal, [1] (time) Sut-meat, 1 portion of water, [1] portion of natron, [1] (time) Retech-bread --destruction--; 4 (times) [Imi-ta]-bread, [4 portions/pieces] Chenefu cakes, 4 portions/pieces Chebenenut-bread, 4 (times) [Kemechu-kema-bread], 4 (times) [Idat-breads (to) place behind you, 4] (times) Paut pastries, 4 (times) Ascher-bread; [1 time Zechen-meat], 1 (time) Sut-meat, 4 (times) rib meat, x (times) grill small, 1 (time) liver, 1 time spleen, [1 time Hau-meat, 1 time best of] Iuf-meat, ..., 1 (time) Tjerep-fowl, ..., 2 (times) Zet-fowl, 1 (time) [Se-goose], [1] (time) dove, 1 (time) [Zi]f-bread; 2 (times) Schaut-cakes, 2 portions/pieces Nepaut-cakes, 2 portions wheat dish, 2 portions Djeseret drink, 2 portions Jatet-type Djeseret drink, 2 portions Chenemes-type beer, 2 portions beer, 2 portions Sechepet drink, 2 portions Pecha drink, 2 [jars of the Sescher offering], ... figs, 2 portions of wine, 2 portions of wine, 2 portions of wine, 2 portions of wine; [2 portions of wine], 2 portions/pieces Chebenenut-bread, 2 portions/pieces Chenefu cakes, 2 portions/pieces Isched-fruit, 2 portions white (=ground) barley, 2 portions green (=fresh) barley, 1 portion/piece roasted wheat, 2 portions/pieces roasted barley, 2 portions Babat grains, 2 portions/pieces fruit of the Christ thorn, 2 portions/pieces Christ thorn fruit-bread, 2 portions earth almond (rhizome tubers), every [sweet] thing, 1 portion of every fresh item, 1 portion/piece Henket-offering.
DE
scholarly
· TLA / ORAEC
[Libation, Weihrauch-Feuer, Festduftöl, Hekenu-Öl,] Sefetj-Öl, Nechenem-Öl, Tewaut-Salböl, [A]sch-Öl [erster Klasse, Tjehenu-Öl erster Klasse,] 1 Beutel grüne Augenschminke, 1 Beutel schwarze Augenschminke, 1 (mal) Zeugstreifen, [Weihrauch]feuer --Zerstörung--; [x] (mal) Bier und [Brot] (zum) Frühstück, 1 (mal) Ut-Brot, 1 (mal) Retech-Brot, 1 Nemeset-Krug Djeseret-Bier, 1 (mal) Chenemes-Bier, Napf-Kuchen zum Tragen, 1 (mal) Schenes-Gebäck und Djuju-Krug zur Hauptmahlzeit, [1] (mal) Sut-Fleisch, 1 Portion Wasser, [1] Portion Natron, [1] (mal) Retech-Brot --Zerstörung--; 4 (mal) [Imi-ta]-Brot, [4 Portionen/Stück] Chenefu-Kuchen, 4 Portionen/Stück Chebenenut-Brot, 4 (mal) [Kemechu-kema-Brot], 4 (mal) [Idat-Brote (für) hinter dich (legen), 4] (mal) Paut-Gebäck, 4 (mal) Ascher-Brot; [1 mal Zechen-Fleisch], 1 (mal) Sut-Fleisch, 4 (mal) Rippenfleisch, x (mal) Grillklein, 1 (mal) Leber, 1 mal Milz, [1 mal Hau-Fleisch, 1 mal Bestes vom] Iuf-Fleisch, ..., 1 (mal) Tjerep-Geflügel, ..., 2 (mal) Zet-Geflügel, 1 (mal) [Se-Gans], [1] (mal) Taube, 1 (mal) [Zi]f-Brot; 2 (mal) Schaut-Kuchen, 2 Portionen/Stück Nepaut-Kuchen, 2 Portionen Weizenspeise, 2 Portionen Djeseret-Getränk, 2 Portionen Djeseret-Getränk der Jatet-Art, 2 Portionen Bier der Chenemes-Art, 2 Portionen Bier, 2 Portionen Sechepet-Getränk, 2 Portionen Pecha-Getränk, 2 [Krüge der Sescher-Gabe], ... Feigen, 2 Portionen Wein, 2 Portionen Wein, 2 Portionen Wein, 2 Portionen Wein; [2 Portionen Wien], 2 Portionen/Stück Chebenenut-Brot, 2 Portionen/Stück Chenefu-Kuchen, 2 Portionen/Stück Isched-Frucht, 2 Portionen weiße (=gemahlen) Gerste, 2 Portionen grüne (=frische) Gerste, 1 Portion/Stück Weizen-Röstgut, 2 Portionen/Stück Gersten-Röstgut, 2 Portionen Babat-Körner, 2 Portionen/Stück Frucht des Christusdornes, 2 Portionen/Stück Christusdornfrucht-Brot, 2 Portionen Erdmandel (Rhizomknollen), jede [süße] Sache, 1 Portion jeder Frischware, 1 Portion/Stück Henket-Opfer.