Home › Browse › ORAEC › Object 191538
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

pRam III Fragment 3 / pRam III (recto)

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Medizinische Texte〉→Ramesseums-Papyri→pRam III (recto)→pRam III (recto)→pRam III Fragment 3

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 380849. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

[...] zp-2 jm 〈§〉 jꜥi̯ rʾ =f m jrt,t ẖr-⸮⸢pḥ⸣[wj]? [...] 〈§〉 [...] sḏr.n =f mꜣꜥ r bw mꜣꜥ =[s]n jm snb =f pw 〈§〉 k.t pẖr,t [...]

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
[...] twice with it. His mouth shall be washed with milk last (?). [... [...] When he has laid down/sleeps properly (?) in the place where [they] (?) are proper (?), then it means that he will be healed. Another remedy [...]
DE scholarly · TLA / ORAEC
[... ... ...] zweimal damit. Sein Mund werde gewaschen mit Milch zuletzt (?). [... [...] Wenn er sich richtig (?) hingelegt hat/schläft am Ort, an dem [sie] (?) richtig (?) sind, dann bedeutet das, dass er gesund wird. Ein weiteres Heilmittel [...]

Connections

Found at Ramesseum

Cross-references (3)

  • TLA-Text 5HLRP7TXFNE6TNZ5CFWXXPE2QM tier-1
  • TM-Text 380849 tier-1
  • ORAEC-id oraec6230 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.