Home › Browse › ORAEC › Object 193482
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Fragment mit Königsnamen / Block: CXLVI

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Texte der〉 Amarna-Periode→Karnak→Aton-Tempel→Block: CXLVI→Fragment mit Königsnamen

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

[...] ꜥnḫ nswt-bj,tj Nfr-ḫpr,pl-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw mri̯ 〈ꜥnḫ〉-Rꜥw-Ḥr,w-ꜣḫ,tj-ḥꜥ-m-ꜣḫ,t 〈§〉 [...] ꜥnḫ zꜣ-Rꜥw Jmn-ḥtp,w-nṯr-ḥqꜣ-Wꜣs,t-ꜥꜣ-〈m〉-ꜥḥꜥ,w≡f ḏi̯ ꜥnḫ mj Rꜥw ḏ,t

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
Long live the king of Oäg and UÄg: Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re, whom Re-Harachte, who rejoices in the horizon (Aton), loves. ... Long live the son of Re: Imen-hotepu-netjer-heqa-waset-aa-〈em〉-ahauef, to whom life is given like Re forever.
DE scholarly · TLA / ORAEC
Es lebe der König von Oäg und UÄg: Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re, den liebt Re-Harachte-der-im-Horizont-jubelt (Aton). ... Es lebe der Sohn des Re: Imen-hotepu-netjer-heqa-waset-aa-〈em〉-ahauef, dem Leben gegeben ist wie Re ewiglich.

Connections

Found at Karnak
Deities Aten

Cross-references (2)

  • TLA-Text LVQBOGAPXBG23G2BOA2O62GB5U tier-1
  • ORAEC-id oraec8134 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.