EN
AI
· OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
1 time libation, fire of incense, one (jar) festival fragrant oil, one (jar) Chekenu oil, one (jar) Sefetj oil, --destruction-- Nechenem oil, --destruction-- Tewaut oil, one (jar) first-class conifer oil, one (jar) first-class Libyan oil, one bag of green eye paint, black eye paint, pair of fabric strips, fire of incense, (for) water offering 2 (fragrant) balls, one offering plate, 2 royal offerings, 4 royal offerings, sitting down, 2 (units) --destruction--; --destruction-- x+1; --destruction-- x+1, [x] (times) Djeseret beer, 1 (time) Chenemes beer, 2 (times) carrying bowl bread, 2 (times) Djuju main meal jug, 1 time beef, 2 portions of water, 2 portions of natron, 2 times bread (and) beer for breakfast, 1 (time) Ut-bread, [x] (times) Retech bread, 2 (times) Hetja bread, 2 (times) Necheru bread, 4 (times) Dept bread, 4 (times) Pezen bread, 4 (times) Schenes pastry, 4 (times) Imi-ta bread, 4 portions of Chenefu cakes; [x] (times) Hebnenut bread, [(form:) x (times) baked goods], 2 (times) Idat bread, [x] (times) pAwt pastry, [x times] t'-ASr bread, [x times] onion, 1 foreleg, 1 time jwa meat bone, 1 time zxn meat, 1 time swt meat, 5 times rib meat, 5 times grill small, 1 time liver, 1 time spleen, 1 time Ha meat, 1 time best of jwf meat, 1 time r-goose, 1 time Trp poultry, 1 time zt poultry; --destruction-- [= 4 list fields with form deviations!], [x] portions of Dsrt jug drink, [x] portions of Dsrt-jAtt drink, 1 portion xnms beer, [x portions] beer, 2 portions sxpt drink, 2 portions pxA juice, 2 times [sSr] jug, [x+]1 portion figs, 2 portions of wine, --destruction--, wine, 2 portions, 2 portions, 2 portions, 2 bowls of Hbnnwt bread, 2 portions of xnfw cakes; [x+]1 portion [destruction: jSd-fruit (?)], 2 portions of white (=ground) barley, 2 portions of green (=fresh) barley, roasted [wheat/barley] 2 portions, 2 portions, 4 portions of bAbA.t grains, 2 portions of Christ thorn fruits, [x] portions of Christ thorn bread, 4 portions of earth almonds, every sweet thing, all annual festival (offerings), Hnk.t offerings, gsw pastries, pXr offerings, pDw offerings, best of the offering table.
DE
scholarly
· TLA / ORAEC
1 mal Libation, Feuer des Weihrauchs, ein (Töpfchen) Festduftöl, ein (Töpfchen) Chekenu-Öl, ein (Töpfchen) Sefetj-Öl, --Zerstörung-- Nechenem-Öl, --Zerstörung-- Tewaut-Öl, ein (Töpfchen) Koniferenöl erster Klasse, ein (Töpfchen) libyschen Öls erster Klasse, ein Beutel grüner Augenschminke, schwarze Augenschminke, Stoffstreifen-Paar, Feuer des Weihrauchs, (zur) Wasserspende 2 (Duft)kügelchen, eine Opferplatte, 2 Königsopfer, 4 Königsopfer, Hinsetzen, 2 (Einheiten) --Zerstörung--; --Zerstörung-- x+1; --Zerstörung-- x+1, [x] (mal) Djeseret-Bier, 1 (mal) Chenemes-Bier, 2 (mal) Trage-Napf-Brot, 2 (mal) Djuju-Hauptmahlzeit-Krug, 1 mal Rindfleisch, 2 Portionen Wasser, 2 Portionen Natron, 2 mal Brot (und) Bier für das Frühstück, 1 (mal) Ut-Brot, [x] (mal) Retech-Brot, 2 (mal) Hetja-Brot, 2 (mal) Necheru-Brot, 4 (mal) Dept-Brot, 4 (mal) Pezen-Brot, 4 (mal) Schenes-Gebäck, 4 (mal) Imi-ta-Brot, 4 Portionen Chenefu-Kuchen; [x] (mal) Hebnenut-Brot, [(Formular:) x (mal) Backwaren], 2 (mal) Idat-Brot, [x] (mal) pAwt-Gebäck, [x mal] t'-ASr-Brot, [x mal] Zwiebel, 1 Vorderschenkel, 1 mal jwa-Fleischknochen, 1 mal zxn-Fleisch, 1 mal swt-Fleisch, 5 mal Rippenfleisch, 5 mal Grillklein, 1 mal Leber, 1 mal Milz, 1 mal Ha-Fleisch, 1 mal Bestes vom jwf-Fleisch, 1 mal r-Gans, 1 mal Trp-Geflügel, 1 mal zt-Geflügel; --Zerstörung-- [= 4 Listenfelder mit Formularabweichungen!], [x] Portionen Dsrt-Krug-Getränk, [x] Portionen Dsrt-jAtt-Getränk, 1 Portion xnms-Bier, [x Portionen] Bier, 2 Portionen sxpt-Getränk, 2 Portionen pxA-Saft, 2 mal [sSr]-Krug, [x+]1 Portion Feigen, 2 Portionen Wein, --Zerstörung--, Wein, 2 Portionen, 2 Portionen, 2 Portionen, 2 Napf Hbnnwt-Brot, 2 Portionen xnfw-Kuchen; [x+]1 Portion [Zerstörung: jSd-Frucht (?)], 2 Portionen weiße (=gemahlen) Gerste, 2 Portionen grüne (=frisch) Gerste, Röst[weizen/-gerste] 2 Portionen, 2 Portionen, 4 Portionen bAbA.t-Körner, 2 Portionen Christusdorn-Früchte, [x] Portionen Cristusdorn-Brot, 4 Portionen Erdmandeln, jede süße Sache, alle Jahresfest(opfer), Hnk.t-Opfer, gsw-Gebäck, pXr-Opfer, pDw-Opfer, Bestes des Opfertisches.