Sturzbalken / Westwand

A sacrifice that the king gives, 〈〈a sacrifice that〉〉 Anubis, who is before the hall of the gods, 〈〈gives〉〉: May he be buried in the beautiful western desert, as he is very beautifully old. May he walk peacefully on the beautiful path, on which the worthy walk beautifully. A funerary offering for him (of) bread, Pezen-bread, and beer on the New Year’s Day (festival), beginning of the year, Thoth festival, Wag festival, festival of Sokar, Great Festival (a funerary festival), Burning (festival), Coming forth of Min (festival), monthly festival of Sadj, First of the Month (festival for the beginning of the month), Tepi-Semdet (half-month festival on the 15th day of the month), and at the daily festival for the worthy at the Great God, the Lord of (the beautiful) burial, the steward of the palace, steward of the king’s property, and overseer of the place of the Chentuschi Kai-pi.

Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer, das〉〉 Anubis, der vor der Götterhalle ist, 〈〈gibt〉〉: Er möge bestattet sein in der schönen westlichen Wüste, indem er sehr schön alt ist. Er möge friedlich auf dem schönen Weg gehen, auf dem die Würdigen schön gehen. Ein Totenopfer für ihn (aus) Brot, Pezen-Brot und Bier am Neujahrstag (Fest), Jahresanfang, Thot-Fest, Wag-Fest, Fest des Sokar, Großes Fest (ein Totenfest), Brand (Fest), Heraustreten des Min (Fest), Monatsfest des Sadj, Erster des Monats (Fest zum Monatsanfang), Tepi-Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats) und am täglichen Fest für dem Würdigen beim Großen Gott, dem Herrn des (schönen) Begräbnisses, dem Hausverwalter des Palastes, Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher des Platzes der Chentuschi Kai-pi.