no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.12.2134 305 (?)Hermopolis
Ausgabenbericht der Komarchen via HGV-meta
Expense report of komarchs submitted by order of the prefect Culcianus. Report submitted by two village headmen (komarchs) named Aurelius to an official named Aurelius, presenting the village's expense accounts as ordered by the prefect Clodius Culcianus. The surviving entries record costs for papyrus and writing fees connected with workmen sent to Babylon and to Memphis. It comes from the Hermopolite area and probably dates to about AD 305. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 16091.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Ausgabenbericht der Komarchen HGV-meta Hermopolis305 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ […]
παρὰ Αὐρηλίων Σ[…]
ἀμφοτέρων κωμάρχων[…]
ἐπιζητοῦντί σοι τοὺς κωμητικοὺς λόγους τῆς ἡμετέρας
κώμης κατὰ κέλευσιν τοῦ διασημοτάτου ἡγεμόνος
Κλωδίου Κουλκιανοῦ ἀναγκαῖονἡγησάμενοι ἐπιδίδομεν·
τιμῆς χάρτων καὶ γράπτρων ἐργατῶν[…]ἀποσταλέντων ἐπὶ τὴν Βαβυλῶνα[…]
τιμῆς χάρτου καὶ γράπτρων ἐργατ[…]ἀποσταλέντ
ἐπὶ τὴν Μεμφιτῶν πόλιν
τιμῆς χάρτου καὶ γράπτρων ἐργάτου α ἀποσταλέντος […]Translations (1)
To Aurelius […]
from the Aurelii S[…] and […], both komarchs […].
Since you are seeking the village accounts of our village in accordance with the order of the most eminent prefect Clodius Culcianus, we have thought it necessary to submit them:
for the price of papyrus and writing fees for workmen […] sent to Babylon […]
for the price of papyrus and writing fees for workmen […] sent to the city of the Memphites
for the price of papyrus and writing fees for 1 workman sent […]
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 16091 primary
- DDbDP-Text bgu;12;2134 tier-1
- HGV-Text 16091 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 16091 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 16091 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 16091 (see that record)