Home › Browse › DDbDP-text › Object 20998
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.12.2158 485 (?)Hermopolis

Pachtvertrag via HGV-meta

Lease of a share of acacia, olive and date-palm plantations. End of a lease from Hermopolis, probably of AD 485, in which Flavius Ion[…] son of Petros leases a third share of plantations of acacias, olives and date palms, paying 1,000 talents of silver per fruit-bearing female palm and a third of the olive crop, in partnership with the lessor's brother Sarapodoros. It closes with the lessee's subscription, three witnesses and the scribe Aphous. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 16113. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] [… ? lines lost …] […]… καὶ τὸ ἐπιβάλλον σοι τρίτον μέρος τῶν ὄντων ἐκεῖ φυτῶν τουτέστιν ἀκανθεῶν καὶ ἐλαώνων καὶ φοινίκων καὶ οὕτως παρασχεῖν ὑπὲρ φόρου ἑκάστου φοίνικος θηλυικοῦ βαλλομένου καρπὸν ἀπὸ τριῶν θαλλουμένου ἀργυρίου τάλαντα χίλια καὶ τρίτον μέρος ἀπὸ τοῦ καρποῦ τῶν ἐλαώνων κατὰ κοινωνίαν τοῦ σοῦ ἀδελφοῦ Σαραποδώρου εἰς συμπλήρωσιν τῶν αὐτῶν ἀρουρῶν καὶ τῶν φυτῶν εἰς τὸ κατʼ αὐτὸν δίμοιρον μέρος· ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. † Φλάυιος Ἰων…[…] Πέτρου ὁ προκείμενος ἀπὸ Ἑρμουπόλεως μεμίσθωμαι ὡς πρόκειται. […]… Ἰωάννης Ἀνδρέου ἀπὸ Ἑρμουπόλεως μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου Αὐρήλιος Κολλ[…]… τα…… Ἑρμουπόλεως μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. Αὐρήλιος Διονύσιος Σαραπίωνος ἀπὸ Ἑρμουπόλεως μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου † διʼ ἐμοῦ Ἀφοῦτος ἐγράφη κύριε βοήθει [v] […]ου τῆς Ἑρμουπολιτῶν

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] […] and the third share falling to you of the plants there, that is, acacias and olive groves and date palms, and thus to provide as rent for each female date palm bearing fruit from three (years?), flourishing, 1,000 talents of silver, and a third share of the fruit of the olive groves, in partnership with your brother Sarapodoros, for the completion of the same arouras and plants, toward his two-thirds share. The lease is valid and guaranteed, and having been asked the formal question I gave my assent. † I, Flavius Ion[…], son of Petros, the aforesaid, from Hermopolis, have leased as stated above. I, […] Ioannes son of Andreas, from Hermopolis, witness the lease, having heard it from the party making it. I, Aurelius Koll[…], […] of Hermopolis, witness the lease, having heard it from the party making it. I, Aurelius Dionysios son of Sarapion, from Hermopolis, witness the lease, having heard it from the party making it. † Written by me, Aphous. Lord, help! [verso] […] of the city of the Hermopolitans

Connections

Found at Hermopolis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.