no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.13.2278 frühes III
Revenue Return via HGV-meta
Grain revenue return of tax collectors to the strategos. Opening of a return submitted to the strategos Aurelius Apollonios also called Dionysios by two village grain-tax collectors, Aurelius Herieus and Aurelius Pouoris, reporting on the grain revenues of a village in the Arabia district for the previous first regnal year. The sheet came from a composite roll of such returns and dates to the early 3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31950.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Revenue Return HGV-meta unbekanntfrühes III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ιθ
τόμος α γ
Αὐρηλίῳ Ἀπολλωνίῳ τῷ καὶ
Διονυσίῳ στρατηγῷ …[…]…
παρὰ Αὐρηλίων Ἑριέως ἐκ μητρὸς
Ταθαρῆτος καὶ Πουώριος Ὥρου
ἐν κλήρῳ πρακτορίας σιτικῶν
κώμης Ται…[…] τῆς Ἀραβίας
τοῦ αὐτοῦ νομοῦ ὑπὲρ τοῦ διελθόντος α ἔτους
[… ? lines lost …]Translations (1)
19
Roll 1, sheet 3
To Aurelius Apollonios also called Dionysios, strategos […]
from the Aurelii Herieus, his mother being Tatharês, and Pouoris son of Horos,
appointed by lot as collectors of grain revenues
of the village of Tai[…] of the Arabia (district)
of the same nome, for the past year 1
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 31950 primary
- DDbDP-Text bgu;13;2278 tier-1
- HGV-Text 31950 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31950 (see that record)