no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.15.2476 59 - 60Tebtynis (Arsinoites)
Resignation of Claims to an Estate via HGV-meta
Son's resignation of claims to his father's estate for 400 drachmas. Copy of an agreement from Tebtynis in AD 59/60 in which the young man Papontos acknowledges receiving 400 silver drachmas from his father Orsenouphis as his eldest son's share of the inheritance in advance. In return he gives up his claim to his father's house and courtyard and promises not to sue his father or brothers. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9745.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Resignation of Claims to an Estate HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)59 - 60
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀντίγραφον ὁμολογίας. ἔτους ἕκτου Νέρωνος Κλαυδίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς
[…]εἰκάδι ἐν Τεβτύνι τῆς Πολέμωνος
μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Παποντῶς
ὡς ἐτῶν εἴκοσι δύο οὐλὴ σιαγόνι δεξιᾷ τῶι ἑαυτοῦ
πατρὶ Ὀρσενοῦφι Παποντῶτος ὡς ἐτῶν τεσσεράκοντα
οὐλὴ[…]ωι ἀπέχειν παρʼ αὐτοῦ παραχρῆμα
διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου δραχμὰς τετρακοσίας
καταλειφθησομένας αὐτῶι ὑπὸ τοῦ προγεγραμμένου πατρὸς αὐτοῦ Ὀρσενούφεως μετὰ τὴν ἑαυτοῦ
τελευτὴν καὶ καθεσταμένας αὐτῶι δοθῆναι ὑπὲρ πρεσβείας ἐξίσταντος τοῦ ὁμολογοῦντος τῆς ὑπαρχούσης
τῶι αὐτῶι Ὀρσενοῦφι οἰκίας καὶ αὐλῆς ἐν τῇ προγεγραμμένῃ κώμῃ Τεβτύνι ἐφʼ ἣς ἔθετο τῶι υἱῶι Παποντῶτι πρὸς τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα Θενμάρωνα …[…]
συγγραφῆς τροφίτιδος ἣν καὶ μένειν κυρίαν ἐν
[…]ἑτέραις διαστολαῖς καὶ περὶ ἑτέρας μεριτείας καὶ μὴ ἐπελεύσεσθαι τὸν ὁμολογοῦντα Παποντῶτα ἐπὶ τὸνπατέρα Ὀρσενοῦφιν μηδὲ ἐπὶ τοὺς τούτου
υἱοὺς ὄντας δὲ καὶ τοῦ Παποντῶτος ἀδελφοὺς περὶ ὧν
προγέγραπται καθότι πρόκιται. ὑπογραφεὺς τοῦ μὲν
ὁμολογοῦντος[…] Πτολεμαίου ὡς ἐτῶν τεσσαράκοντα[…]οὐλὴ[…]ἐξ ἀριστερῶν, καὶ τοῦ ἄλλου
[…]ὡς ἐτῶν[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Copy of an agreement. Year 6 of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, month […], on the 20th(?) […], at Tebtynis in the division of Polemon of the Arsinoite nome. Papontos, about 22 years old, with a scar on the right cheek, acknowledges to his own father Orsenouphis son of Papontos, about 40 years old, with a scar […], that he has received from him forthwith, in cash from hand to hand out of the house, 400 silver drachmas, which were to be left to him by his aforementioned father Orsenouphis after his death and which had been settled to be given to him for the right of the eldest son, the acknowledging party withdrawing from the house and courtyard belonging to the same Orsenouphis in the aforementioned village of Tebtynis, concerning which he made provision for his son Papontos in the contract of maintenance (trophitis) with his wife Thenmaron […], which also remains valid in […] other stipulations and concerning another share; and that the acknowledging party Papontos will not proceed against his father Orsenouphis nor against his sons, who are also brothers of Papontos, concerning the matters written above, as aforesaid.
Writer for the acknowledging party: […] son of Ptolemaios, about 40 years old, […] with a scar […] on the left; and for the other party […] about […] years old […]
[…]
Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9745 primary
- DDbDP-Text bgu;15;2476 tier-1
- HGV-Text 9745 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9745 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9745 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9745 (see that record)