no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.426 ca. 200Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
List of landholders with areas in arouras. A list of individuals, mostly villagers of Soknopaiou Nesos in the Fayum, each with a number of arouras of land, grouped partly by locality. It dates to around AD 200. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9163.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)ca. 200
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
Ἀπῦγχις ὁριοδείκτης ἀρούρας δ
Πετεσοῦχος Σωτοῦ ἐπικαλουμένου Πατασῆτος ἀρούρας β 𐅵
Πακῦσις Στοτοήτεως ἀρούρας δ
[…]πη
Ἀπῦγχις Πακύσεως ἀρούρας γ
Ποῦμς Κανινῖτος ἀρούρας γ
τόπου Πιαμαλαλεὶς
Παβοὺς Ἑκύσεως ἀρούρας β
Ἰούστου Παβοῦτος ἀρούρας η
Σωτᾶς Πατασῆτος ἀρούρας δ
Παβοὺς Ψενήσεως ἀρούρας δ
Ἀπῦγχις Νείλου ἀρούρας δ
Δεμᾶς Π…φ…[…]τι… ἀρούρας δ
Ἐριεὺς ἐπικαλουμένου Τατᾶς ἀρούρας θ
Πακῦσις Σαλεουᾶ ἀρούρας γ
Στοτοῆτις Λάξου ἀρούρας ϛ
Ἀπῦγχις Νείλου ἀρούρας γ
Ἀκιῶσις Ἀπύγχεως ἀρούρας γ
Πασκεπέσις Πασκεπέσεως ἀρούρας δ
Θικᾶς γέρδις ἀρούρας γ
Σωτᾶς Σαμβᾶ ἀρούρας γ
Παοῦμς Κανινῖτος ἀρούρας γ
Σωτᾶς Ἐλὶλ ἀρούρας γ
Παβούκας Παβούκα ἀρούρας ϛ
Σωτήριχος γέρδιος ἀρούρας β
Ὡρίων μητρὸς Θαισᾶτος ἀρούρας ϛ
[v]
[column 1]
[…] ἀρούρας ι
[…]α……… ἀρούρας ι
[…] Σαταβοῦτος ἀρούρας ι
[…]…π…[…]… ἀρούρας ι
[…]
[…]ς
[…]… ἀρούρας …
[…]……… ἀρούρας ν
[…] ἀρούρας ν
[column 2]
τόπου Κιμαλαλείς[…]
Παβοὺς Ἑκύσεως ἀρούρας[…]
Ἰούστου Παβοῦτος ἀρούρας[…]
Ἑριεὺς Πακύσεως ἀρούρας[…]
Παοῦμς Κανινῖτος ἀρούρας[…]
Ἅρπαλος γέρδιοςἀρούρας[…]
Ὡρίων μητρὸς Θαϊσᾶτος ἀρούρας[…]
Παβούκας Παβούκα ἀρούρας[…]
Πατὴς Σαταβοῦτος ἀρούρας[…]
Οὐθιπᾶς Πατῶτοςἀρούρας[…]
Ἀπῦγχις Νείλου ἀρούρας[…]
Ἀπῦγχις ὁριοδείκτης ἀρούρας[…]
Θικᾶς γέρδις […]ἀρούρας[…]
Ἀρκᾶς Πα[…]ἀρούρας[…]
Δεμᾶς Π… […]ἀρούρας[…]
Σωτᾶς Σαμβᾶἀρούρας[…]
Ἅρπαλος γέρδιος ἀρούρας[…]
Στοτοῆτις Λάξου ἀρούρας[…]
Σωτᾶς Ἐλίλ[…]ἀρούρας[…]
ὁμοίως Ἅρπαλος γέρδιος ἀρούρας[…]
Πασκεπέσις Πασκεπέσεως ἀρούρας[…]
Πατὴς Πανᾶτοςἀρούρας[…]
Παβούκας […]ἀρούρας[…]
Πατὴς Σαταβοῦτος ἀρούρας[…]
Παβοὺς Πατ […]ἀρούρας[…]
Ὡρίων μητρὸς Θαϊσᾶτος ἀρούρας[…]
Παβούκας Παβούκαἀρούρας[…]Translations (1)
[recto]
Apynchis, boundary-marker (horiodeiktes), 4 arouras
Petesouchos son of Sotas, also called Patases, 2 1/2 arouras
Pakysis son of Stotoetis, 4 arouras
[…]pe
Apynchis son of Pakysis, 3 arouras
Poums son of Kaninis, 3 arouras
Locality of Piamalaleis
Pabous son of Hekysis, 2 arouras
Ioustos son of Pabous, 8 arouras
Sotas son of Patases, 4 arouras
Pabous son of Psenesis, 4 arouras
Apynchis son of Neilos, 4 arouras
Demas son of P…ph…[…]ti…, [arouras] 4
Erieus also called Tatas, 9 arouras
Pakysis son of Saleouas, 3 arouras
Stotoetis son of Laxos, 6 arouras
Apynchis son of Neilos, 3 arouras
Akiosis son of Apynchis, 3 arouras
Paskepesis son of Paskepesis, 4 arouras
Thikas, weaver, 3 arouras
Sotas son of Sambas, 3 arouras
Paoums son of Kaninis, 3 arouras
Sotas son of Elil, 3 arouras
Paboukas son of Paboukas, 6 arouras
Soterichos, weaver, 2 arouras
Horion, whose mother is Thaisas, 6 arouras
[verso]
[column 1]
[…] 10 arouras
[…]a……… 10 arouras
[…] son of Satabous, 10 arouras
[…]…p…[…]… 10 arouras
[…]
[…]s
[…]… arouras …
[…]……… 50 arouras
[…] 50 arouras
[column 2]
Locality of Kimalaleis […]
Pabous son of Hekysis, [arouras] […]
Ioustos son of Pabous, [arouras] […]
Herieus son of Pakysis, [arouras] […]
Paoums son of Kaninis, [arouras] […]
Harpalos, weaver, [arouras] […]
Horion, whose mother is Thaisas, [arouras] […]
Paboukas son of Paboukas, [arouras] […]
Pates son of Satabous, [arouras] […]
Outhipas son of Patos, [arouras] […]
Apynchis son of Neilos, [arouras] […]
Apynchis, boundary-marker, [arouras] […]
Thikas, weaver, […] [arouras] […]
Arkas son of Pa[…], [arouras] […]
Demas son of P… […], [arouras] […]
Sotas son of Sambas, [arouras] […]
Harpalos, weaver, [arouras] […]
Stotoetis son of Laxos, [arouras] […]
Sotas son of Elil […], [arouras] […]
Likewise Harpalos, weaver, [arouras] […]
Paskepesis son of Paskepesis, [arouras] […]
Pates son of Panas, [arouras] […]
Paboukas […], [arouras] […]
Pates son of Satabous, [arouras] […]
Pabous son of Pat[…], [arouras] […]
Horion, whose mother is Thaisas, [arouras] […]
Paboukas son of Paboukas, [arouras] […]
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9163 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9163 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9163 (see that record)