Home › Browse › DDbDP-text › Object 127355
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.bodl.1.27 IIArsinoites (?)

List of Landholders via HGV-meta

Alphabetical list of landholders with areas in arouras. Two columns of an alphabetical list of landholders, giving each person's name, patronymic, sometimes an occupation, and the area of land held in arouras with fractions. The entries run through names beginning with P (Pnepheros, Polydeukes, Protas, Ptolemaios). It probably comes from the Arsinoite nome in the 2nd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 29106. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[2] …[…]… ἄρουραι … η ιϛ λβ Πνεφερῶς διὰ Ἑρμοῦ ἄρουραι ε 𐅵 Πνεφερῶς ἄλλος Δίου ἀρούρης 𐅵 η Πνεφερῶς ἄλλος Πολυδεύκου ἄρουρα ι 𐅵 Πνεφερῶς Στοτοήτεως τε… ἄρουραι δ… Πνεφερῶς Φαήσεως ἄρουραι δ …ο Πολυδεύκης Ἀλκίμου ἄρουραι …δ … ξδ Πολυδεύκης Ἁρφαήσεως ἄρουραι ι[…]… Πολυδεύκης Ἥρωνος ἄρουραι ι δ η λβ Πολυδεύκης … […][…] ἠπητὴς ἄρουραι κ… Πολυδεύκης Ἀκουσιλάου βουκόλος ἄρουραι ιζ 𐅵 η … Πολυδεύκης Πολυδεύκου ἕτερος ἄρουραι θ 𐅵 δ η Πολυδεύκης Ἡρακλ ἄρουραι β Πολυδεύκης Σύρου ἀρούρης 𐅵 δ λβ Πολυ…[…]…[…]…α… ἄρουραι ζ 𐅵 η λβ Πολυ… […]ου ηλ ἄρουραι γ ιϛ λβ Πολυν[…] ἀρούρης 𐅵 ιϛ Πολυδεύκης […] ἄρουραι ιζ 𐅸 η λβ Ποτάμων[…]ου ταρσικάριος ἄρουραι η 𐅵 η ϛ Πολυδεύκης …[…] ἄρουραι γ 𐅸 Πολυδεύκης Π[…] ἄρουραι ε 𐅵 ϛ Πρωτᾶς Ἀγη ἄρουραι η 𐅸λβ Πρωτᾶς Α…[…] ἄρουραι ι 𐅵 λβ ξδ [3] Πρωτᾶς ἄλλος Πολυδεύκου ἄρουραι … Πρωτᾶς Ἡφεστιαίου ἄρουραι … Πρωτᾶς Ὀρσέως ἄρουραι … 𐅵 ιϛ … Πρωτᾶς Ἁρφαήσεως ἄρουραι[…] Πρωτᾶς Πρωτᾶτος ἄρουραι … … Πρωτᾶς Π… ἄρουραι … ξδ Πρωτᾶς Π…[…][…] ἄρουραι …[…]… Πρωτᾶς Π…[…]ἄρουραι … ιϛ …[…] ζήτει Πρωτᾶς Στοτοή τεως ἄρουραι[…] Πρωτᾶς Ἡφ[…] Πρωτᾶς Ἡφ… ἄρουραι … Πρωτᾶς[…]… ἄρουραι … Πρωτᾶς[…] … ερους …[…] Πρωτᾶς Πρωτᾶτος αὐλητὴς ἄρουραι …[…] Πρωτᾶς Σωτηρίχου τε ἄρουραι …[…] Πρωτᾶς Ὡρίωνος μηχανάριος ἄρουραι … Πρωτᾶς Πρωτᾶτος ἀντλητὴς ἄρουραι α ξδ Πρωτᾶς Παλουρᾶ μ ἄρουραι … Πρωτᾶς Σουχᾶ ἄρουραι β 𐅵 … Πτολεμαῖος Σώτου ἠπητὴςἄρουραι[…] Πτολἑμαῖος Π[…] Πτολεμαῖος […] Πτολ[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column 2] […] arouras … 1/8 1/16 1/32 Pnepheros through Hermes, 5 1/2 arouras Pnepheros another, son of Dios, 1/2 1/8 aroura Pnepheros another, son of Polydeukes, 10 1/2 arouras Pnepheros son of Stotoetis, te…, 4 … arouras Pnepheros son of Phaesis, 4 … arouras Polydeukes son of Alkimos, … 1/4 … 1/64 arouras Polydeukes son of Harphaesis, 10 […] arouras Polydeukes son of Heron, 10 1/4 1/8 1/32 arouras Polydeukes son of […], mender, 20 … arouras Polydeukes son of Akousilaos, cowherd, 17 1/2 1/8 … arouras Polydeukes son of Polydeukes, another, 9 1/2 1/4 1/8 arouras Polydeukes son of Herak(…), 2 arouras Polydeukes son of Syros, 1/2 1/4 1/32 aroura Poly[…], 7 1/2 1/8 1/32 arouras Poly[…], 3 1/16 1/32 arouras Polyn[…], 1/2 1/16 aroura Polydeukes […], 17 2/3 1/8 1/32 arouras Potamon son of […], weaver of Tarsian cloth, 8 1/2 1/8 1/6 arouras Polydeukes […], 3 2/3 arouras Polydeukes son of P[…], 5 1/2 1/6 arouras Protas son of Age(…), 8 2/3 1/32 arouras Protas son of A[…], 10 1/2 1/32 1/64 arouras [column 3] Protas another, son of Polydeukes, … arouras Protas son of Hephaistion, … arouras Protas son of Orseus, … 1/2 1/16 … arouras Protas son of Harphaesis, […] arouras Protas son of Protas, … arouras Protas son of P…, … 1/64 arouras Protas son of P[…], […] arouras Protas son of P[…], … 1/16 […] arouras Investigate: Protas son of Stotoetis, […] arouras Protas son of Heph[…] Protas son of Heph…, … arouras Protas […], … arouras Protas […] … Protas son of Protas, flute-player, […] arouras Protas son of Soterichos, te…, […] arouras Protas son of Horion, machine-operator, … arouras Protas son of Protas, water-drawer, 1 1/64 arouras Protas son of Palouras, m…, … arouras Protas son of Souchas, 2 1/2 … arouras Ptolemaios son of Sotas, mender, […] arouras Ptolemaios son of P[…] Ptolemaios […] Ptol[…]

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.