no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.554 262 - 263Hermopolis
Report of dekaprotoi on distributed wheat. Fragment of an account or report listing quantities of wheat in artabas under personal names, with subtotals and a grand total of 7,132 artabas of wheat distributed. It is dated to year 10 of Gallienus and submitted by two town councillors serving as dekaprotoi, from Hermopolis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20175.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Hermopolis262 - 263
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
Ἀδμένθων […]
[…]δείδεως ἀρτάβ[…]
Ψύχεως ἀρτάβ[…]
Σεσόγχων ἀρτάβ[…]
[…]αρων ἀρτάβ[…]
γίνονται τὸ πᾶν ἀρτάβαι ωια γ η
Πασκὼ Τοοὺ ἀρτάβ[…]
Ποσιδωνίου Δωρεᾶς ἀρτάβ[…]
γίνονται τὸ πᾶν ἀρτάβαι λδ η
γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ τῶν διεσταλμένων πυροῦ αἱ προκείμεναι
ἀρτάβαι Ζρλβ
ἔτους ι Αὐτοκράτορος Καίσαρος Πουπλίου
Λικιννίου Γαλλιηνοῦ Γερμανικοῦ μεγίστου
Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ[…]
Ἀλέξανδρος ὁ καὶ Ἀντωνῖνος καὶ Ἀσκληπιάδης Νειλάμμωνος ἀμφότεροι βουλευταὶ δεκάπρωτοι
[…]ου[…]ου[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
of Admenthes […]
of […]deidis, artabas […]
of Psychis, artabas […]
of Sesonchis, artabas […]
of […]aris, artabas […]
Total in all: 811 3/8 (?) artabas
of Pasko son of Toous, artabas […]
of Posidonios son of Dorea, artabas […]
Total in all: 34 1/8 (?) artabas
Total together of the wheat distributed, the aforementioned 7,132 artabas
Year 10 of Imperator Caesar Publius Licinius Gallienus Germanicus Maximus Pius Felix Augustus […]
We, Alexandros also called Antoninus and Asklepiades son of Neilammon, both councillors, dekaprotoi […]
[…]
[…]
Connections
Found at
Hermopolis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20175 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20175 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20175 (see that record)