no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.12.1444 Juni - 28. Aug. 249Oxyrhynchites
Report of a Decemprimus to a Strategus via HGV-meta
Dekaprotos' report on public wheat distributed at the granary of Tanais. Report submitted to the strategos of the Oxyrhynchite nome by Aurelius Herakleides also called Dionysios, a town councillor serving as dekaprotos of the Middle toparchy. It lists, person by person, the public wheat measured and distributed through him at the granary of Tanais from the harvest of year 6 of the emperors Philip, with a grand total of 258 1/4 artabas 8 choinikes. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21847.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Report of a Decemprimus to a Strategus HGV-meta OxyrhynchitesJuni - 28. Aug. 249
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]στρατηγῷ Ὀξυρυγχίτου[…]
παρὰ Αὐρηλίου Ἡρακλείδου τοῦ καὶ Διονυσίου βουλευτοῦ τῆς
Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως δεκαπρώτου μέσης τοπαρχίας. κατʼ ἄνδρα
χειριστικοῦ πυροῦ μεμετρημένου καὶ διεσταλμένου διʼ ἐμοῦ ἀπὸ
γενήματος τοῦ ἐνεστῶτος ϛ ἔτους Μάρκων Ἰουλίων Φιλίππων Καισάρων
τῶν κυρίων Σεβαστῶν.
ἔστι δέ·
θησαυροῦ Τανάεως Μάρκοι Αὐρήλιοι
[…] κληρονόμοι Τααπολλῶτος τῆς καὶ Μεγίστης ἀρτάβαι μ,
[…]α ὧν διασταλεῖσαι Ἡρακλείδῃ τῷ καὶ Σεραπίωνι
Τανάεως πολιτῶν ἀρτάβαι κ,
α. τῷ αὐτῷ θέμα ἀρτάβαι κ, γίνονται αἱ προκείμεναι,
Πανετβεὺςἱερεὺς ἀρτάβαι …,
δ. ὧν διασταλεῖσαι Κο[…]αιου Τανάεως κωμητῶν ἀρτάβαι δ
α. Αὐρηλίῳ Ἀχιλλεῖ ἱππεῖ Ῥωμαίῳ θέμαἀρτάβαι ιϛ,
δ. Διονυσοδώρῳ διὰ Σεραπίωνος
Τανάεως κωμητῶν ἀρτάβαι ε,
ε. κληρονόμοις Διονυσίου Ἑρμάμμωνος
τῆς αὐτῆς κωμητῶν ἀρτάβαι […],
ϛ. Τισόιτι καὶ Παχνούβι διὰ τοῦ αὐτοῦ
τῆς αὐτῆς κωμητῶν ἀρτάβαι […],
ιβ. τοῖς αὐτοῖς Ἴστρου κωμητῶν ἀρτάβαι […],
α. τῷ αὐτῷ Πανετβεῖ ἱερεῖ θέμα ἀρτάβαι […],
[…] Τύφις Τοτοέως καὶ ἡ γυνὴ Τανάεως
κωμητῶν ἀρτάβαι […],
[…] […]τιλλις Ἡρᾶτος ὀνόματος Ματρέου τοῦ καὶ
Ἑρμαΐσκου Τανάεως κωμητῶν ἀρτάβαι[…],
[…] […]ριον Διονυσίου τοῦ καὶ Ἀμμωνίου γυνή […]
Φαρβαιτίωνος τῆς αὐτῆς πολιτῶν ἀρτάβαι […],
[…] κληρονόμοις Ἰσιδώρου τοῦ καὶ Φιλίσκου ἀρτάβαι […],
[…]ὧν διασταλεῖσαι Σινθώνι θυγατρὶ Διογένους ἀγορανομήσαντος μητρὶ τῶν προγεγραμμένων θέμα ἀρτάβαι[…],
[…] τοῖς αὐτοῖς Ἰεμὴ πολιτῶν ἀρτάβαι[…],
[…] […]ήλιτος θέμα ἀρτάβαι […],
[…]Ἀντώνιος ὁ καὶ Ἡρακλᾶς διὰ Πλουτάρχου Τανάεως πολιτῶν ἀρτάβαι α[…],
[…]αρχος Πασίωνος καὶ οἱ ἀδελφοὶ ἀρτάβαι β[…],
[…]ὧν διασταλεῖσαι τοῖς αὐτοῖς Τανάεως κωμητῶν ἀρτάβαι ιγ 𐅵 δ χοίνικες […],
σνη δ χοίνικες η.Translations (1)
[…] to […] strategos of the Oxyrhynchite nome […]
from Aurelius Herakleides also called Dionysios, councillor of the city of the Oxyrhynchites, dekaprotos of the Middle toparchy, […] individual list of the public (cheiristikon) wheat measured and distributed through me from the produce of the current 6th year of Marci Iulii Philippi Caesares, the lords Augusti.
It is as follows:
Granary of Tanais: Marci Aurelii
[…] heirs of Taapollos also called Megiste, 40 artabas,
[…] of which distributed to Herakleides also called Serapion, citizens (registered at) Tanais, 20 artabas,
1. to the same, deposit, 20 artabas, total as above.
Panetbeus, priest, … artabas,
4. of which distributed to Ko[…]aios, villagers of Tanais, 4 artabas,
1. to Aurelius Achilleus, Roman knight, deposit, 16 artabas,
4. to Dionysodoros through Serapion, villagers of Tanais, 5 artabas,
5. to the heirs of Dionysios son of Hermammon, villagers of the same, […] artabas,
6. to Tisois and Pachnoubis through the same, villagers of the same, […] artabas,
12. to the same, villagers of Istros, […] artabas,
1. to the same Panetbeus, priest, deposit, […] artabas,
[…] Typhis son of Totoeus and his wife, villagers of Tanais, […] artabas,
[…] […]tillis daughter of Heras, in the name of Matreas also called Hermaiskos, villagers of Tanais, […] artabas,
[…] […]rion daughter of Dionysios also called Ammonios, wife of […], citizens (registered at) Pharbaition of the same, […] artabas,
[…] to the heirs of Isidoros also called Philiskos, […] artabas,
[…] of which distributed to Sinthonis daughter of Diogenes, former agoranomos, mother of the aforementioned, deposit, […] artabas,
[…] to the same, citizens (registered at) Ieme, […] artabas,
[…] […]elis, deposit, […] artabas,
[…] Antonius also called Heraklas through Ploutarchos, citizens (registered at) Tanais, 1[…] artabas,
[…]archos son of Pasion and his brothers, 2[…] artabas,
[…] of which distributed to the same, villagers of Tanais, 13 3/4 artabas […] choinikes,
(total) 258 1/4 artabas 8 choinikes.
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 21847 primary
- DDbDP-Text p.oxy;12;1444 tier-1
- HGV-Text 21847 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21847 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21847 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21847 (see that record)