no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.635 14. Apr. 139Arsinoites
Acknowledgment of 132 drachmas held as interest on a loan. A receipt-like acknowledgment in which Horos son of Stotoetis tells Tesenouphis son of Tesenouphis that he holds 132 silver drachmas as interest on an existing loan, covering the period from Choiak of the previous 22nd year to Mesore of year 2 of Antoninus Pius. It was written in the Arsinoite nome on 14 April 139. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9277.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites14. Apr. 139
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ὧρος Στοτοήτιος Τεσενούφι Τεσενούφιος χαίρειν.
ἐξ ὧν ἔχω παρὰ σοῦ τῷ τοῦ διεληλυθότος κβ ἔτει ἀπὸ λ
Χοιὰκ ἕως Μεσορὴ τοῦ β ἔτους Τίτου Αἰλίου Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου ἔχω εἰς τόκον τοῦ προόντος ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν τριάκοντα δύο
γίνονται δραχμαὶ ρλβ. ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Τίτου Αἰλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς
Φαρμοῦθι ιθ. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδώσω ἕως
Μεσορή, καὶ τούτων τὸν τόκον.Translations (1)
Horos son of Stotoetis to Tesenouphis son of Tesenouphis, greeting.
Out of what I have from you in the past 22nd year, from the 30th of Choiak until Mesore of the 2nd year of Titus Aelius Antoninus Caesar the lord, I have as interest on the existing money 132 drachmas of silver, total 132 drachmas.
Year two of Imperator Caesar Titus Aelius Antoninus Augustus Pius, Pharmouthi 19.
If I do not repay by Mesore, (I will pay) the interest on these as well.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9277 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9277 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9277 (see that record)