Home › Browse › DDbDP-text › Object 141964
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.14.1715 25. Juni 292Oxyrhynchos

Repayment of a Loan via HGV-meta

Receipt for interest and partial repayment of a loan of six talents. A receipt in which Aurelius Horion of Oxyrhynchus acknowledges that Aurelius Agathos Daimon, acting through his wife Aurelia Apollonia, has paid the full interest on a 6-talent loan and 2 talents of the principal, leaving 4 talents still owed. It was written at Oxyrhynchus on 25 June 292. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21992. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Αὐρήλιος Ὡρίων Θώνιος μητρὸς Θερμουθίου ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως διὰ …[…]…ανετμοι[…]αιετερ[…]…[…]…ινεσουήριος Αὐρηλίῳ Ἀγαθῷ Δαίμονι Ἀγαθοῦ Δαίμονος μητρὸς Εὐδαιμονίδος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως διὰ τῆς γυναικὸς Αὐρηλίας Ἀπολλωνίας χαίρειν. ὁμολογῶ ἀπεσχηκέναι παρὰ σοῦ ἀφʼ ὧν ὀφείλεις μοι κατὰ γραφὴν χειρογράφου ἀργυρίου ταλάντων ἓξ τοὺς μὲν τόκους τῶν ὅλων ταλάντων ἓξ πλήρης μέχρι Παχὼν καὶ αὐτοῦ Παχὼν τοῦ ἐνεστῶτος η ἔτους καὶ ζ ἔτους, καὶ ἀπὸ τοῦ κεφαλαίου ἄλλων ἀργυρίου ταλάντων δύο , ὥστε λοιπὰ ὀφείλεσθαί μοι ἄλλα ἀργυρίου τάλαντα τέσσαρα . κυρία ἡ ἀποχὴ ἁπλῆ γραφεῖσα, καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. ἔτους η ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαίου Αὐρηλίου Οὐαλερίου Διοκλητιανοῦ καὶ ἔτους ζ ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Οὐαλερίου Μαξιμιανοῦ Γερμανικῶν Μεγίστων Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν Ἐπεὶφ α. Αὐρήλιος Ὡρίων ἀπέσχον τοὺς τόκους καὶ ἀπὸ τοῦ κεφαλαίου τάλαντα δύο ὡς πρόκειται, καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Aurelius Horion son of Thonis, his mother being Thermouthion, from the splendid and most splendid city of the Oxyrhynchites, through […] son of (?) […]soueris, to Aurelius Agathos Daimon son of Agathos Daimon, his mother being Eudaimonis, from the same city, through his wife Aurelia Apollonia, greetings. I acknowledge that I have received from you, out of what you owe me under a handwritten bond for 6 talents of silver, the interest on the whole 6 talents in full up to and including Pachon of the present 8th and 7th year, and from the principal a further 2 talents of silver, so that there remain owed to me a further 4 talents of silver. This receipt, written in a single copy, is valid, and having been asked the formal question I gave my assent. Year 8 of Imperator Caesar Gaius Aurelius Valerius Diocletianus and year 7 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Valerius Maximianus, Germanici Maximi, Pii, Felices, Augusti, Epeiph 1. I, Aurelius Horion, received the interest and from the principal 2 talents as aforesaid, and having been asked the formal question I gave my assent.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.