Home › Browse › DDbDP-text › Object 137266
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.3.1243 29. Sept. 281Hermopolis

Acknowledgement of an interest-bearing loan from the pankratiast Aurelius Phoibammon. A loan acknowledgement in which Aurelius Kornelios of Hermopolis confirms receiving 152 silver drachmas at interest from the champion pankratiast Aurelius Phoibammon, promising repayment within the same month. It was written at Hermopolis in AD 281 under the emperor Probus. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22857. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Αὐρήλιος Κορνήλιος Εὐδαίμονος Ἑρμοπολείτης ἀναγραφόμενος ἐπʼ ἀμφόδου Φρουρίου Λιβὸς Αὐρηλίῳ Φοιβάμμωνι Ποσιδωνίου παγκρατιαστῇ περιοδονίκῃ Ῥωμαίῳ χρυσοστεφεῖ παραδόξῳ καὶ ὡς χρηματίζω χαίρειν· ὁμολογῶ ἐσχηκέναι παρὰ σοῦ διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου χρῆσιν ἔντοκον κεφαλαίου τόκων δραχμιαίων ἀργυρίου παλαιοῦ Πτολεμαικοῦ νομίσματος δραχμὰς ἑκατὸν πεντήκοντα δύο γίνονται ἀργυρίου δραχμαὶ ρνβ ἃς καὶ ἀποδώσω σοι τῷ ὄντι μηνὶ Φαῶφι τοῦ ἐνεστῶτος ζ ἔτους ἀνυπερθέτως γεινομένης σοι τῆς πράξεως ἐκ τε ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων μοι πάντων καθάπερ ἐκ δίκης καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. ἔτους ζ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Πρόβου Γερμανικοῦ μεγίστου Γοθεικοῦ μεγίστου Παρθικοῦ μεγίστου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Φαῶφι β. Αὐρήλιος Κορνήλιος Εὐδαίμονος ἔσχον καὶ ἀποδώσω τὰς τοῦ ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν πεντήκοντα δύο ὡς πρόκειται

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Aurelius Kornelios son of Eudaimon, of Hermopolis, registered in the quarter of the West Fort, to Aurelius Phoibammon son of Posidonios, pankratiast, periodonikes, Roman citizen, crowned with gold, paradoxos, and however I am styled, greetings. I acknowledge that I have received from you, from hand to hand out of your house, an interest-bearing loan of a capital sum at interest of one drachma (per mina per month), of silver of the old Ptolemaic coinage, 152 drachmas, total 152 drachmas of silver, which I will also repay to you in the present month Phaophi of the current year 7 without delay, you having the right of execution upon me and upon all my property, as if by legal judgment; and being asked the formal question I gave my assent. Year 7 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Probus Germanicus Maximus Gothicus Maximus Parthicus Maximus Pius Felix Augustus, Phaophi 2. I, Aurelius Kornelios son of Eudaimon, have received and will repay the 152 drachmas of silver as stated above.

Connections

Found at Hermopolis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.