no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.21.2898
Lista di pagamenti in denaro a lavoratori via HGV-meta
List of money payments to workers. A list of payments in gold solidi to various workers and functionaries, including notaries, a baker, a doorkeeper, a tailor and washers, totalling 47 solidi. The back bears an address to a high-ranking man named Kalomenas. It dates to the 6th-7th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 997969.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Lista di pagamenti in denaro a lavoratori HGV-meta unbekanntVI - VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
.
Σαμβᾷ νομίσματα γ
Φλώρῳ νοταρίῳ νομίσματα β
Μακαρίῳ νοταρίῳ νομίσματα β
Παύλῳ ἀργενταρίῳ νομίσματα δ
[…]…αρείῳ Ὀλυμπίκου νομισμ […]
Ἰωσὴφ Ὀλυμπίκου νομίσματα α γ
Θεοδώρῳ σιλιγνιαρίῳ νόμισμα α
Μάρκῳ θυρωρῷ νομίσματα β
Ἰωάννῃ ῥάπτῃ νομίσματα γ
Ἀνοῦπ πλύτῃ νομίσματα δ
Μηνᾷ Νικήτου πλύτῃ νομίσματα δ
γίνονται νομίσματα μζ
[v]
† δεσπότῃ ἐμῷ τὰ πάντα ἐνδοξοτάτῳ καὶ πάσης τιμῆς ἀξίῳ γνησίῳ φίλῳ Καλομηνᾷ …κ…[…]Translations (1)
[recto]
[… lines lost …]
…
To Sambas, 3 solidi
To Phloros, notary, 2 solidi
To Makarios, notary, 2 solidi
To Paulos, silversmith (?), 4 solidi
To […]arios son of Olympikos, […] solidi
To Joseph son of Olympikos, 1 1/3 (?) solidi
To Theodoros, baker of fine bread, 1 solidus
To Markos, doorkeeper, 2 solidi
To Ioannes, tailor, 3 solidi
To Anoup, washer, [4] solidi
To Menas son of Niketas, washer, 4 solidi
Total: 47 solidi
[verso]
† To my master in all things, most glorious and worthy of all honour, true friend Kalomenas […]
Cross-references (3)
- TM-Text 997969 primary
- DDbDP-Text bgu;21;2898 tier-1
- HGV-Text 997969 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.