Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bgu.3.725
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν, βασιλείας τοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Ἡρακλείου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου καὶ Αὐτοκράτορος ἔτους η Ἐπεὶφ κζ ἀρχῇ ζ ἰνδικτίωνος ἐν Ἀρσινόῃ. Αὐρήλιος Σαμβᾶς ὀρνεοτρόφος υἱὸς Κολλούθου καὶ ἐγὼκἀγὼ ἡ τούτου γαμετὴγυμ Εὐπραξία, θυγάτηρ Πέτρου, παιδίσκη Κυρίλλου τοῦ ἐνδοξοτάτου στρατηλάτου ἀπὸ τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως ἀπὸ ἀμφόδου Ἀψῖδος, τῷ εὐδοκιμωτάτῳ ἄπα Ὄλ, εὐνούχῳ τοῦ αὐτοῦ ἐνδοξοτάτου ἀνδρὸς, χαίρειν. ὁμολογοῦμεν ἐξ ἀλληλεγγύηςἀλληλενγύης ἐσχηκέναι ἡμᾶς παρὰ σοῦ διὰ χειρὸς εἰς ἰδίαν ἡμῶν χρείαν χρυσίου νομισμάτια τρία παρὰ κεράτια εἴκοσι τρία τέταρτον χρυσίου νομισμάτια γ παρὰ κεράτια κγ δ κεφαλαίου, τὴν δὲ τούτων ἀπόδοσίν σοι ποιησόμεθα τῇ τριακάδι τοῦ εἰσιόντος μηνὸς Μεσορὴ τῆς παρούσης ἑβδόμης ἰνδικτίωνος ἀτοκὶἀτοκεὶ ἀναμφιβόλως. δώσω δέ σοι καὶ ὀρνίθια μεγάλα τρία καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμεν. Αὐρήλιος Σαμβᾶ καὶ ἐγὼκἀγὼ ἡ τούτου γαμετὴγυμ Εὐπραξία οἱ προκείμενοι στοιχεῖ ἡμῖν ὡς πρόκειται di emu Petru διʼ ἐμοῦ Πέτρου Σαμβᾶ ὀρνεοτρόφου Εὐπραξίας παιδίσκης χρυσίου νομισμάτια γ παρὰ κεράτια κγ δ εἰς τὸν εὐδοκιμώτατον ἄπα Ὄλ εὐνοῦχονAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.