no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.822
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28093.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites105
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Θερμουτᾶς Ἀπολιναρίῳ τῶι ἀδελφῷ χαίρειν. γιγνώσκεινγινωσκιν σε θέλω, μὴ μελησάτω σοι περὶ τῶν σιτικῶν· εὗρον γεωργόνγεοργόν, ὅστιςτις αὐτὰ ἑλκύσειἑλκύση, ἀλλὰ τὰ σπέρματα τίς διδοῖ; καὶ περὶ τοῦ ὑπολόγου τῶν σῶν. ἔλαβε ἡ ἀδελ φή σου ἀρτάβας ἓξ ἐκτὸς σπερ μάτων. γράψον Κουπανηοῦτι περὶ τῆς οἰκίας· ἐπεὶἐπὶ γὰρ λέγει Ταῆσις· οὐ δίδωμι ἐνοίκιον· ὀφείλειὀφείλιὀφείλειὀφείλι γάρ μοι χαλκὸν ἀντὶ τῶν ἐνοικίων, καὶ ἔτι μέμφεταιμεμφη σου τὴν ἀδελφὴν περὶ τοῦ τέλουςτείχουςτάχουςυς, ὅτι οὐκ ἀπαι τεῖς τὴν ἐνμένουσαν ἐν τῇ οἰκίᾳ σου τὸ ἐνοίκιον. ἵναἵνα εὕρωμεν καὶ ἡμεῖςἡμῖςηραις εὔλογον λαλῆσαι αὐτῇ, γράψον Κουπανηοῦτι ἐπιστολήν, προστάξαςπροσσ, ἵνα εὕρῃ εὔλο γον πρὸς αὐτὴν λαλῆσαιλαληση. θερ μῶς ἀσπάζεταί σε Κουπανηοῦς, ἀσπάζεται Ζοϊδᾶ Οὐαλερία, ἀσπάζου Σερῆνον, ἀσπάζεταί σε Ἡρωῒς καὶ Δημητροῦς καὶ πάντες ἀσπάζονταί σε οἱ φιλοῦν τές σε ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι. καὶ ἐὰν σοι φανῇ, πέμψον μοι ἄγραφον χάρτην, ἵνα εὕρωμενεὕρομεν ἐπιστολὴν γράψαι. ἐνέγκειἐνέγκι σοι Ἑρμίας την περὶ Κάστορος περὶ τῶν ἑτέρων καὶ τοῦ ἀπόδος ἈπολλιναρίῳἈπολιναρίῳ ἀπὸ Θερμουτᾶτος ἀδελφῆς.Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28093 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28093 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28093 (see that record)