no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.946 11. März 272Herakleopolis
Aus dem Schluss eines Contractes via HGV-meta
End of a contract (lease?) dated by Aurelian and Vaballathus. The closing portion of a contract, probably a lease, from Herakleopolis, dated 11 March 272 by the joint regnal years of the emperor Aurelian and Vaballathus of Palmyra. Only the dating formula, part of a name (Aurelius … Chairemon) and a subscription phrase survive. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20093.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Aus dem Schluss eines Contractes HGV-meta Herakleopolis11. März 272
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
ἔτους β τοῦ κυρίου ἡμῶν Λουκίου Δομιτίου Αὐρηλιανοῦ
Σεβαστοῦ καὶ ἔτους ε τοῦ κυρίου ἡμῶν Σεπτιμίου
Οὐαβαλάθου Ἀθηνοδώρου τοῦ λαμπροτάτου
βασιλέως ὑπάτου αὐτοκράτορος στρατηγοῦ
Ῥωμαίων Φαμενὼθ ιε. Αὐρηλιο[…]
Χαιρήμων …[…]
…ουλα…νι[…]ἐμίσθωσα ὡς πρόκιται[…]
……Translations (1)
[… ? lines lost …]
[Year 2 of our lord Lucius Domitius Aurelianus] Augustus and year 5 of our lord [Septimius] Vaballathus Athenodorus, the most illustrious king, consul, imperator, general of the Romans, Phamenoth 15. Aurelius […] Chairemon […]
[…] I have leased (?) as stated above […]
[…]
Connections
Found at
Herakleopolis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20093 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20093 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20093 (see that record)