no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1019 Alexandria oder Arsinoites
Aus einer Eingabe? via HGV-meta
Narrative of a legal dispute involving a former soldier. A fragment, probably from a petition or a speech in court, telling the history of a long dispute. An opponent pursued 'our man', a former soldier, through several proceedings before the iuridicus Neokydes, the prefect, and the dioiketes Julianus, who appointed a certain Domitius as mediator and judge. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27745.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Aus einer Eingabe? HGV-meta Alexandria oder Arsinoites142
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[… ? lines lost …]
[2]
[…]…συνη ἱκανὸν χρόνον ἠρεμήσας μετῆλθεν καὶ εἰς τὸν ἡμέτερον ἤδη στρατευσάμενον καὶ πολλὰς
καταστάσεις πρὸς αὐτὸν πεποίηται. εἶτα
καὶ ἐπὶ Νεοκύδην τὸν γενόμενον δικαιοδότην ἧκεν, ὃς ἔδωκεν τὸν στρατηγὸν
τοῦ νομοῦ εἰς τὸ πέρας ἐπιθεῖναι τῇ λογοθεσίᾳ. περιεσταμένης δʼ αὐτῆς ἐνέτυχεν ὁ ἡμέτερος τῷ ἡγεμόνι καὶ ἀναπεμφθεὶς ἐπὶ τὸν δικαιοδότην προσῆλθε τῷ τότε διαδεχομένῳ αὐτὸν Βαν[…]Ἰουλιανῷ διοικητῇ, ὃς διαλαβὼν
[…]ἔδωκε μεσείτην καὶ κριτὴν Δομίτιον
[… ? lines lost …]Translations (1)
[column 1]
[…]
[column 2]
[…] … after keeping quiet for a considerable time, he went after our (man) too, who had by then served in the army, and he has brought many proceedings against him. Then he also came before Neokydes, the former iuridicus, who assigned the strategos of the nome to bring the audit of accounts to a conclusion. When this had been turned aside, our (man) petitioned the prefect and, having been referred to the iuridicus, he approached Ban[…] Julianus, the dioiketes, who was then acting as his deputy, who, having taken up (the matter), […] appointed Domitius as mediator and judge
[…]
Connections
Found at
Alexandria oder Arsinoites
Cross-references (3)
- TM-Text 27745 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1019 tier-1
- HGV-Text 27745 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27745 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 27745 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 27745 (see that record)