Home › Browse › DDbDP-text › Object 23067
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.4.1067 101 - 102Euhemeria? (Arsinoites)

Urkunde über Pacht einer Mühle via HGV-meta

Offer to lease a mill at Theadelpheia. An offer to lease a working mill at Theadelpheia in the Arsinoite nome, made by two men from Euhemeria, Persians of the Epigone, to the mill's owner. The lease is for two years from Trajan's fifth year at 180 drachmas a year plus bread and four cocks, with obligations to grind set quantities of grain free of charge. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 9449. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…]…ωνος τοῦ Παποῦτος […]…ς τοῦ Ὀννώφρεως τῶν ἀπὸ κώμης Εὐημερίας Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς. βούλομαι μισθώσασθαι τὸ ὑπάρχον σοι ἐν κώμῃ Θεαδελφείᾳ μύλαιον ἐνεργόν, ἐν ᾧ μῦλοι Θηβαικοὶ πέντε σὺν τραπέζαις καὶ κώπαις καὶ ὅλμοι λίθινοι τέσσαρες , καὶ τοὺς προσόντας οἴκους δύο εἰσ…νακα δια καὶ τὰ λοιπὰ τοῦ μυλαίου χρηστήρια εἰς ἔτη δύο ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος πέμπτου ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραϊανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ φόρου τοῦ παντὸς κατʼ ἔτος ἀργυρίου δραχμῶν ἑκατὸν ὀγδοήκοντα καὶ ἐξαιρέτων κατʼ ἔτος ἄρτων ἀρτάβης μιᾶς καὶ ἀλεκτόρων τελείων τεσσάρων ἀνυπολόγων καὶ ἀκινδύνων· καὶ κόψω καὶ ἀλέσω κατʼ ἔτος ἃς ἐὰν αἱρῇ κατὰ μῆνα σιτίας ἄρτων ἄνευ σιτικοῦ τελέσματος ἕνδεκα καὶ κόψω καὶ ἀλέσω ἄνευ μισθῶν κατʼ ἔτος σεμιδάλεως ἀρτάβας τρεῖς καὶ λευκοπύρου ἀρτάβην μίαν ἥμισυ τῶν ὑπὲρ τοῦ μυλαίου κατʼ ἔτος δημοσίων […]ων […]αστων ὄντων πρὸς σὲ καὶ ζω[…]…τοδ[…]των[…] […]ου…[…]…τον[…] […]αν…[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] son of […]on son of Papous, […] son of Onnophris, from the village of Euhemeria, Persian(s) of the Epigone. I wish to lease the working mill belonging to you in the village of Theadelpheia, in which there are five Theban millstones with tables and handles, and four stone mortars, and the two rooms attached to it […] and the remaining equipment of the mill, for two years from the present fifth year of Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus, at a total annual rent of 180 silver drachmas, and as extras each year 1 artaba of loaves and 4 full-grown cocks, free from all deductions and risks. And each year I will grind and mill whatever 11 monthly rations of bread you choose, without the grain charge, and I will grind and mill each year without wages 3 artabas of fine wheat flour (semidalis) and 1 1/2 artabas of white wheat, the annual public [taxes] on the mill being […] your responsibility, and […] […] […] [… lines lost …]

Connections

Found at Euhemeria

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.