no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1117 ca. 26. Apr. - 25. Mai 13 v.Chr.Alexandria
Verpachtung einer Bäckerei, Alexandrien via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18559.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- chrest.mitt.107 DDbDP-text Alexandriaca. 26. Apr. - 25. Mai 13 v.Chr.
- Verpachtung einer Bäckerei, Alexandrien HGV-meta Alexandriaca. 26. Apr. - 25. Mai 13 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πρωτάρχωι
παρὰ Εἰρηναίου τοῦ Σώτου καὶ παρὰ Ἀρτεμιδώρου
τοῦ Διδύμου Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς καὶ τῆς τούτου
γυναικὸς Ἑρμιόνης τῆς Χαιρήμονος Περσίνης μετὰ
κυρίου τοῦ ἀνδρός. συνχωροῦσιν Ἀρτεμίδωρος καὶ Ἑρμιόνη μεμισθῶσθαι παρὰ τοῦ Εἰρηνάου ἐπὶ χρόνον μῆνας δέκα ἓξ ἀπὸ Παχὼν τοῦ ἐνεστῶτος
ἑπτακαιδεκάτου ἔτους Καίσαρος τὸ ὑπάρχον αὐτῷ ἐργαστήριον κλιβάνιον ἐν τῷ Βῆτα ἐν τῇ Εὐδαίμονος
λεγομένῃ ῥύμῃ πλησίον τοῦ Ρυαμωνος ἐκ τῆς Με[…]…ρες […]…τος κτήσεως σὺν τοῖς ἐν αὐτῷ κλιβάνοις δυσίν τε καὶ κλιβανικοῖς σκεύεσιν τηλίᾳ θ[…]
[…]ς φόρου τοῦ ἑσταμένου καθʼ ἡμέραν ἑκάστην
ὀβολῶν δύο , οὓς καὶ τελέσουσι τῷ Εἰρηνάῳ τὴν ἡμέραν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἀνυπόλογον παντὸς ὑπολόγου
καὶ ἀνηλώματος τῶν ἐπισκευῶν τοῦ ἐργαστηρίου
καὶ δοκῶν ἀντενβόλων καὶ ὠλενῶν στεγνώσεων,
ἔτι δὲ καὶ τοῦ ὑπὲρ τοῦ ἐργαστηρίου διδομένου
ἐνοικίου καὶ τῶν ὑπὲρ …… τῆς ἐργασίας πάντων ὄντων πρὸς τοὺς
μεμισθωμένους Ἀρτεμίδωρον καὶ Ἑρμιόνην,
οὓς καὶ ἀπὸ τοῦ νῦν ἀντέχεσθαι τῆς μισθώσεως
καὶ τὰ περιγινόμενα ἀποφέρεσθαι εἰς τὸ ἴδιον μὴ
ἐξόντος αὐτοῖς ἐγλιπεῖν τὴν μίσθωσιν ἐντὸς τοῦ
χρόνου μηδὲ ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον ἀντι[…]…
[…]ι ἕτερον ἐργαστήριον τῷ κλιβανίῳ ἐντὸς πλέθρων κυκλόθεν πέντε , τοῦ δὲ χρόνου διελθόντος παραδώσειν τὸ ἐργαστήριον καθαρὸν ἀπό τε σίτου καὶ
τῆς ἄλλης ἀκαθαρσίας σὺν τοῖς κατʼ αὐτὸ σκεύεσι
καὶ κλιβάνοις οἷα ἐὰν ἔτι ᾖ ἐκ τῆς χρήσεως, ἔτι δὲ
καὶ ἀπὸ ἐνοικίων καὶ τελῶν ὁμοίως καθαρόν, ἐὰν δέ
τι τούτων παραβαίνωσιν, εἶναι αὐτοὺς παραχρῆμα
ἀγωγίμους καὶ συνέχεσθαι μέχρι τοῦ ἐξουδενῆσαι καὶ ἐκτελέσαι καὶ ἐκτεῖσαι τʼ Εἰρηναίωι
ὃ ἐὰν ἐνοφειλήσωσιν πρὸς τὸν ἡμερήσιον φόρον
σὺν ἡμιολίαι καὶ οὗ ἐὰν μὴ παραδῶσι τὴν ἀξίαν καὶ τὸ
βλάβος καὶ δαπανήματα καὶ ἐπίτιμον ἀργυρίου δραχμὰς φ καὶ
τὸ ὡρισμένον πρόστιμον τῆς πράξεως γινομένης τῷ Εἰρηναίωι ἔκ τε αὐτῶν ὄντων ἀλληλεγγύων εἰς ἔκτισιν καὶ ἐξ ἑνὸς καὶ ἐξ οὗ ἐὰν αὐτῶν
αἱρῆται καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς πάντων
καθάπερ ἐκ δίκης ἀκύρων οὐσῶν καὶ ὧν ἐὰν ἐπενέγκωσι πίστεων πασῶν σκέπης πάσης μηδὲν ἧσσον ἐξουσίας οὔσης τῷ Εἰρηναίῳ ἐὰν μὲν παρασυγγράψωσι μεθισταμένῳαὐτοὺς ἐντὸς
τοῦ χρόνου[…]
[… 11 lines lost …]Connections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 18559 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1117 tier-1
- HGV-Text 18559 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18559 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18559 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 18559 (see that record)