no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.7.1625 IIPhiladelphia (Arsinoites)
Liste von Steuerzahlern mit Angabe der gezahlten Steuern via HGV-meta
Register of taxpayers with dated tax payments. A register of taxpayers from Philadelphia in the Arsinoite nome, listing each man by parentage and the dated instalments he paid in drachmas, partly toward a merismos (apportioned levy), each entry signed off by an official. It dates to the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27594.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Liste von Steuerzahlern mit Angabe der gezahlten Steuern HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κζ
Σαταβοῦς Φανομγέως τοῦ Φαήσιος μητρὸς Ταουεῖ τῆς […]
Θῶθ η […] δραχμὰς ιβ Τῦβι κϛ δραχμὰς δ τετρώβολον χαλκοῦς 2 ὑπὲρ μερισμοῦ φυλ ιθ Μεχεὶρ κα δραχμὰς δ γίνονται
δραχμαὶ κα
Παχὼν … Φα… ιε δραχμὰς ιβ φυλ κ. Μ… σεσημείωμαι.
Ἀμενῶφις ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς
[…]θι Ἁθὺρ κη δραχμὰς η Τῦβι α δραχμὰς δ τετρώβολον χαλκοῦς 2 μερισμοῦ φυλ ιθ κβ δ Μεχεὶρ κθ δραχμὰς δ
Φαμενὼθ ιθ δραχμὰς δ Παχὼν κδ δραχμὰς δ Παῦνι κβ δραχμὰς δ Ἐπεὶφ κγ δραχμὰς δ ι ἔτους Θῶθ ιε δραχμὰς η …
[…]…φᾶμις σεσημείωμαι.
[…]είδης Σισόιτος τοῦ Ημει μητρὸς Ταθσα…εν…
[…]…… φυλ ιδ Μεχεὶρ γ δραχμὰς ιβ Φαμενὼθ κθ δραχμὰς η Φαρμοῦθι κζ δραχμὰς δ
[…] Ἐπὶφ κδ δραχμὰς η ι ἔτους Ἁθὺρ β δραχμὰς δ τετρώβολον χαλκοῦς 2 ὑπὲρ μερισμοῦ φυλ ζ. Μ… σεσημείωμαι.
[…]…[…] Ἀκοῦ τοῦ Ἀκοῦ μητρὸς Ταεριέως
[…] δραχμὰς δ τετρώβολον χαλκοῦς 2 ὑπὲρ μερισμοῦ φυλ ιθ Παχὼν κϛ δραχμὰς δ Παῦνι κγ δραχμὰς η ι ἔτους Θῶθ ι
[…]… β μερ…π…ε δραχμὰς ιδ Ἁθὺρ δ…α…
[…]ος μητρὸς τῆς αὐτῆς διʼ Απ… γρα ιη
[…]δραχμὰς ιβ Φαρμοῦθι η δραχμὰς λβ ἡμιωβέλιον χαλκοῦς 2 ὑπὲρ μερισμοῦ φυλ ιθ ι ἔτους …ιθ…ε… δραχμὰς δ
[…]…. Μ…δ σεσημείωμαι.
[…] Εὐδήμου τοῦ Θεαβεννίου μητρὸς Σαμωσάτου
[…]… θ δραχμὰς η … γ δραχμὰς δ …[…] Μεχεὶρ κγ χαλκοῦς 2 ὑπὲρ μερισμοῦ
Φαρμοῦθι …ζ δραχμὰς κ ι ἔτους Φαῶφι ε φυλ κ…ε…φ………
καθειλει
…Translations (1)
27
Satabous son of Phanomgeus son of Phaesis, mother Taouei daughter of […]
Thoth 8 […] 12 drachmas; Tybi 26, 4 drachmas 4 obols 2 chalkoi for the merismos of guards (?) 19; Mecheir 21, 4 drachmas; total
21 drachmas
Pachon […] Pha[…] 15, 12 drachmas, guards (?) 20. M[…], I have signed.
Amenophis, his brother, of the same mother
[…] Hathyr 28, 8 drachmas; Tybi 1, 4 drachmas 4 obols 2 chalkoi, merismos of guards (?) 19; 22, 4; Mecheir 29, 4 drachmas;
Phamenoth 19, 4 drachmas; Pachon 24, 4 drachmas; Pauni 22, 4 drachmas; Epeiph 23, 4 drachmas; year 10, Thoth 15, 8 drachmas […]
[…]phamis, I have signed.
[…]eides son of Sisois son of Hemei, mother Tathsa[…]
[…] guards (?) 14; Mecheir 3, 12 drachmas; Phamenoth 29, 8 drachmas; Pharmouthi 27, 4 drachmas
[…] Epeiph 24, 8 drachmas; year 10, Hathyr 2, 4 drachmas 4 obols 2 chalkoi for the merismos of guards (?) 7. M[…], I have signed.
[…] son of Akous son of Akous, mother Taerieus
[…] 4 drachmas 4 obols 2 chalkoi for the merismos of guards (?) 19; Pachon 26, 4 drachmas; Pauni 23, 8 drachmas; year 10, Thoth 10
[…] 2 […] 14 drachmas; Hathyr 4 […]
[…], of the same mother, through Ap[…], 18
[…] 12 drachmas; Pharmouthi 8, 32 drachmas 1/2 obol 2 chalkoi for the merismos of guards (?) 19; year 10, […] 4 drachmas
[…] M[…], I have signed.
[…] son of Eudemos son of Theabennis, mother Samosatos
[…] 9, 8 drachmas; […] 3, 4 drachmas […] Mecheir 23, 2 chalkoi for the merismos
Pharmouthi […]7, 20 drachmas; year 10, Phaophi 5, guards (?) 20 […]
[…]
[…]
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 27594 primary
- DDbDP-Text bgu;7;1625 tier-1
- HGV-Text 27594 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27594 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 27594 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 27594 (see that record)