Home › Browse › DDbDP-text › Object 23868
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.7.1628 IVPhiladelphia (Arsinoites)

Geldzahlungen via HGV-meta

Account of money-tax payments in talents. An account of payments of money taxes made by various individuals on dated days in the months Pachon, Pauni and Epeiph, with sums in talents, including a section of payments for expenses. It comes from Philadelphia in the Arsinoite nome and dates to the 4th century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 32964. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] καταβολὴ ἀργυρικῶν Παχὼν κζ τάλαντ[…]…κε Παῦνι ϛ ταλάντων μυριὰς α Ζν η τάλαντα …μα κ τάλαντα Βφ Ὂλ Παησίου τάλαντα Δν Μαρῖνος τάλαντα Δυ Ὂλ Ἀπφοῦ τάλαντα Δψκε Πεκῦσις Καλλίστου τάλαντα Γφ Ὂλ Πουάλ ταλάντων μυριὰς α Εσ Μαρῖνος τάλαντα Ϛ κα τάλαντα Ϛ Παπνοῦθις Ἀσόει τάλαντα Ησ ὁμοίως Πεττῖρις τάλαντα Δω Πουάλ ταλάντων μυριὰς α Β Ὂλ Ἀσόει τάλαντα Β ἀναλωμάτων Πεττῖρις τάλαντα Εϡ Ἀντώνιος τάλαντα Ε Πεκῦσις Καλλίστου τάλαντα Ϛ Ἀρκέσις τάλαντα Ε Ἀρήτιος τάλαντα Η Ἐπεὶφ ι τάλαντα Γυ κε Παμ[…]α Ὀλαθι Διονυσίου τάλαντα Α Πεττῖρις δι β τάλαντα Β Ἁτρῆς Ἀουλ δι α τάλαντα Α [v] Ἁτρῆς Βψ Δ…ο Κλ…ρ ὁμοίως …δ…

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] Payment of money taxes Pachon 27, […] 25 talents Pauni 6, 17,050 talents 8, […]41 talents 20, 2,500 talents Ol son of Paesios, 4,050 talents Marinos, 4,400 talents Ol son of Apphous, 4,725 talents Pekysis son of Kallistos, 3,500 talents Ol son of Poual, 15,200 talents Marinos, 6,000 talents 21, 6,000 talents Papnouthis son of Asoei, 8,200 talents Likewise Pettiris, 4,800 talents Poual, 12,000 talents Ol son of Asoei, 2,000 talents For expenses: Pettiris, 5,900 talents Antonios, 5,000 talents Pekysis son of Kallistos, 6,000 talents Arkesis, 5,000 talents Aretios, 8,000 talents Epeiph 10, 3,400 talents 25, Pam[…] Olathi son of Dionysios, 1,000 talents Pettiris, through 2, 2,000 talents Hatres son of Aoul, through 1, 1,000 talents [verso] Hatres 2,700 […] Likewise […]

Connections

Found at Philadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.