no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.nyu.1.13 Karanis (Arsinoites)
Account of Tax Payments via HGV-meta
Account of merismos tax payments by month. An account of payments made toward the merismos, an apportioned tax, for the months of Pauni, Epeiph, Mesore and Thoth, listing individual contributors and sums in talents and occasionally gold solidi. It comes from Karanis and dates to AD 363-364. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12531.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account of Tax Payments HGV-meta Karanis (Arsinoites)363
- Account of tax payments APIS-papyrus Found at: Karanis363-364
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
μερισμοῦ μηνὶ Παῦνι
τάλαντα α
ὧν διὰ Παμᾶ τάλαντα Γρ
τιμῆς οἴνου τάλαντα Ϛφ
Παπεῖς Ἀτισίου τάλαντα Β
Πανκράτις τάλαντα α
Ἰσίων τάλαντα Βφ
ὁμοῦ τάλαντα β Δρ
Οὐαλέρις τάλαντα Β
κουφισμοῦ τάλαντα Α
διὰ Δημητρίου τάλαντα Δψ
Β
ἄλλα τάλαντα Αχν
Ἐπεὶφ κα
διὰ Οὐαλερίου Ἀντιουρίου νομισμάτιον α τάλαντα β Η
ὁ αὐτὸς τάλαντα Ϛϡ
μερισμοῦ μηνὶ Μεσορὴ
Πανκρατίων
τάλαντα Αρξ
Εὖς τάλαντα χν Ἀιῶν διὰ Ἀχιλλᾶ τάλαντα Γσ
Ἀιῶν τάλαντα Αχ διὰ Δημητρίου τάλαντα α εΑ
Σωκράτης τάλαντα φ Ἁτρῆς τάλαντα φ Πᾶς τάλαντα Βω
μερισμοῦ μηνὶ Θὼθ
τάλαντα α
ὧν Παπεῖς τάλαντα Γρ Ἀιῶν τάλαντα Γϡξ
Ὃλ τάλαντα Β ἄλλα τάλαντα Αφ ὁ αὐτὸς νομισμάτιον α
Σωκράτης τάλαντα φ Ἰσίδωρος τάλαντα φν
Ἀιῶν τάλαντα φ
τάλαντα β ΓTranslations (1)
Of the merismos for the month of Pauni: 10 talents
of which: through Pamas 3,100 talents
for the price of wine 6,500 talents
Papeis son of Atisios 2,000 talents
Pankratis 10,000 talents
Ision 2,500 talents
Total 24,100 talents
Valeris 2,000 talents
for the kouphismos 1,000 talents
through Demetrios 4,700 talents
⟦other⟧ 2,000
other 1,650 talents
Epeiph 21
through Valerius son of Antiourios 1 solidus, 28,000 talents
the same 6,900 talents
Of the merismos for the month of Mesore
Pankration
1,160 talents
Eus 650 talents; Aion through Achillas 3,200 talents
Aion 1,600 talents; through Demetrios 10,000 talents, 5,000 (?)
Sokrates 500 talents; Hatres 500 talents; Pas 2,800 talents
Of the merismos for the month of Thoth
10 talents
of which: Papeis 3,100 talents; Aion 3,960 talents
Hol 2,000 talents; other 1,500 talents; the same 1 solidus
Sokrates 500 talents; Isidoros 550 talents
Aion 500 talents
23,000 talents
Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 12531 primary
- DDbDP-Text p.nyu;1;13 tier-1
- HGV-Text 12531 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12531 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12531 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12531 (see that record)