no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.12.651 ca. 360Karanis? (Arsinoites)
Account of Tax Payments via HGV-meta
Account of tax payments in talents made through Aion son of Sarapion. An account of money payments, probably for taxes, made through Aion son of Sarapion, listing about thirteen contributors and the sums in talents each paid, with a total. It dates to around AD 360 and probably comes from Karanis in the Arsinoite nome; the back records a remaining balance under Aion's name. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12314.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account of Tax Payments HGV-meta Karanis? (Arsinoites)ca. 360
- Account of Tax Payments APIS-papyrus Karanis, Herakleidou meris, Arsinoca. 360 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
διὰ Ἀιῶν Σαραπίωνος
Ἀιῶν …[…] ταλάντων μυριάδες ϛ Ερ
Ἀιῶν Σερήνου ταλάντων μυριὰς α Γφ
Ἀιῶν διάκων ταλάντων μυριὰς α Αφ
Σωκράτης ταλάντων μυριάδες γ Ευ
Ἀιῶν Μέλα τάλαντα Ζψ
Ἡρᾶς Σαραπίωνος ταλάντων μυριὰς α Α
Νιλάμων Σαβίνου ταλάντων μυριάδες ε φ
Ὃλ ὑπὲρ Θερμουθίου ταλάντων μυριὰς α Θ
Σεμπρωνία τάλαντα Ασ
Θαισᾶς τάλαντα Γφ
Ἀιῶν Σαραπίωνος τάλαντα Βφ
Νῖλος κωφός τάλαντα Αϡ
Ἀιῶν Σερήνου τάλαντα Βφ
ταλάντων μυριάδες κβ Ετ
[v]
Ἀιῶν Σαραπίωνος
λοιπαὶ ταλάντων μυριάδες ι ϚτTranslations (1)
[recto]
Through Aion son of Sarapion
Aion […]: 60,000 + 5,100 talents
Aion son of Serenos: 10,000 + 3,500 talents
Aion the deacon: 10,000 + 1,500 talents
Sokrates: 30,000 + 5,400 talents
Aion son of Melas: 7,700 talents
Heras son of Sarapion: 10,000 + 1,000 talents
Nilammon son of Sabinus: 50,000 + 500 talents
Ol on behalf of Thermouthion: 10,000 + 9,000 talents
Sempronia: 1,200 talents
Thaisas: 3,500 talents
Aion son of Sarapion: 2,500 talents
Nilos the deaf-mute: 1,900 talents
Aion son of Serenos: 2,500 talents
(Total) 220,000 + 5,300 talents
[verso]
Aion son of Sarapion
remaining 100,000 + 6,300 talents
Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 12314 primary
- DDbDP-Text p.mich;12;651 tier-1
- HGV-Text 12314 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12314 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12314 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12314 (see that record)