no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.8.1849
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Εὐρυλόχῳ συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι καὶ
ἐπὶ τῶν προσόδων
παρὰ Τασέμθεως γυναικὸς Ὥρου ἀδελφοῦ
Ἑριέως τοῦ πτεραφόρου ἱερέως τοῦ ἐν Τιλώθει
ἱεροῦ Ἡρακλέους θεοῦ μεγίστου. τῶν γονέων μου
ἐκ Ποενάμεως εἰς τὸ ἐν τῆι Τιλώθει κατελθόντων ἱερὸν καὶ εἰς τὸ τῶν προγεγραμμένων
παστοφόριον καταλυσάντων ἐπιπλεκείς μοι
ὁ Ὧρος ἐκ πολλῆς διατριβῆς. ὁ πατὴρ ἀποθέμενος τὰ ἐν τῆι ἰδίαι ὑπάρχοντα καὶ φερνὴν
αὐτῶι διὰ τῶν ἀδελφῶν τοῦ τε Ἑριέως καὶ Σεμθέως
Παάβιος προσενεγκάμενος χαλκοῦ νομίσματος τάλαντα κε. ἔγραψέν
μοι Αἰγυπτίαν τροφῖτιν, ἐξ οὗ καὶ ἐσχηκυῖα
τέκνα δ, ἀπὸ δὲ τούτων ἑνὸς περιόντος.
οἱ ἀδελφοὶ ἀνήνεγκαν αὐτῶι τῶν οἰκημάτων
διαίρεσιν. ὁ ἀνὴρ μεταλλάξας τὸν βίον
οὕτως διακείμενος. ἐμὲ ἠνάγκασαν μέχρι τοῦ
νῦν τὰς ἐν ταῖς νεκρίαις εἰς αὐτὸν δαπάνας
ποιεῖσθαι, πάντα τὰ τοῦ τέκνου ἀποφερόμενοι
οὐδὲν εἰς τὰ ἀναγκαῖα ἐπιχορηγοῦσι. διὸ ἀξιῶ
χήρα οὖσα ἐκθεῖναί μοι καὶ τῶι ὀρφανῶι
παιδίωι τὸ δίκαιον μὴ ἐμμεμενηκότα ἐφʼ οἷς
οἱ ἱερεῖς καὶ Ἀπίων ὁ γυμνασιαρχήσας δεδικαιώκασι,
ἐὰν φαίνηται προνοῆσαι ἡμῶν, ἵνʼ ὦμεν βεβοηθημένοι.
εὐτύχειCross-references (3)
- TM-Text 4928 primary
- DDbDP-Text bgu;8;1849 tier-1
- HGV-Text 4928 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.