Home › Browse › DDbDP-text › Object 24876
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

c.pap.gr.2.1.81 1. Jan. - 28. Aug. 300Oxyrhynchos

Notice of Death via HGV-meta

Notice of death of the wool-seller Aurelius Eudaimon. A notice of death submitted at Oxyrhynchus in AD 300 by Aurelia Tineus to the systates Aurelius Sarapion, reporting that her son-in-law Aurelius Eudaimon, a wool-seller, had died. She asks that he be removed from the registers so that she will not be troubled over his wool-sellers' guild obligations or his poll tax. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 16017. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἐπὶ ὑπάτων τῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων τὸ τρίτον. Αὐρηλίῳ Σαραπίωνι συστάτῃ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως ἀμφόδου Παμμένους Παραδείσου καὶ ἄλλων, παρὰ Αὐρηλίας Τινεῦτος Λυκαρίωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως. ὁ γενόμενος ἀνὴρ τῆς θυγατρός μου Αὐρήλιος Εὐδαίμων Εὐδαίμονος μητρὸς Τααφύγχιος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως ἐριοπώλης τυγχάνων ἀναγραφόμενος ἐπʼ ἀμφόδου Παμμένους Παραδείσου ἔτι ἀπὸ ια τοῦ Φαῶφι μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος ιϛ ἔτους καὶ ιε ἔτους καὶ η ἔτους τὸν βίον μετήλλαξεν. ὅθεν ἐπιδίδωμι τήνδε τὴν ἐλάττωσιν ἀξιοῦσα κουφισθῆναι αὐτὸν καὶ ἀναλημφθῆναι τῇ τῶν τετελευτηκότων τάξει πρὸς τὸ ἔχειν με τὸ ἀνενόχλητον περὶ τῶν ἀνηκόντων τῇ χρείᾳ τῶν ἐριοπωλῶν καὶ περὶ τοῦ ἐπικεφαλαίου καὶ ὀμνύω τὸν ἔθιμον Ῥωμαίοις ὅρκον μὴ ἐψεῦσθαι. ἔτους ιϛ καὶ ἔτους ιε τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ ἔτους η τῶν κυρίων [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
In the consulship of our lords Constantius and Maximianus, the most illustrious Caesars, for the 3rd time. To Aurelius Sarapion, systates of the splendid and most splendid city of the Oxyrhynchites, for the quarters of Pammenes' Garden and others, from Aurelia Tineus daughter of Lykarion, from the same city. The late husband of my daughter, Aurelius Eudaimon son of Eudaimon, his mother being Taaphynchis, from the same city, a wool-seller registered in the quarter of Pammenes' Garden, died as long ago as the 11th of the month Phaophi of the present 16th and 15th and 8th year. Therefore I submit this notice of reduction, asking that he be struck off and entered in the list of the dead, so that I may be free from harassment regarding matters belonging to the guild of the wool-sellers and regarding the poll tax, and I swear the oath customary among the Romans that I have not lied. Year 16 and year 15 of our lords Diocletian and Maximian Augusti and year 8 of our lords […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.