Home › Browse › DDbDP-text › Object 25587
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

chla.47.1437 1. Hälfte VI

Report of Legal Proceedings via APIS-papyrus

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 36006. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[PMich-13-660] τοῦμεγαλοπρεπεστάτου Σαραπάμμωνος τὸ αὐτὸ χρυσίον καὶ Βίκτωρ ὁ νοτάριος ὁ καὶ τοποτηρητής. ἐγὼ γὰρ οὔτε ἐδεξάμην ἀλλὰ ὁ βοηθὸς ἐδέξατο τὸ εἰρημένον χρυσίον καὶ δέδωκεν τῷ μειζοτέρῳ αὐτοῦ ἅμα καὶ τῷ Βίκτορι τῷ τοποτηρητῇ συντείνοντες εἰς μίαν ἥμισυ λίτραν χρυσίου. τί δὲ ἄλλο ἔλαβεν ὁ μειζότερος αὐτὸς ἀγνοῶ. τὸ δὲ αὐτὸ χρυσίον ἐδέξατο παρὰ τοῦ μειζοτέρου αὐτοῦ ὁ αὐτὸς ἐνδοξότατος Σαραπάμμων. Vir illustris comes militum dixit: Σαραπάμμων ὁ μεγαλοπρεπέστατος ἀκηκοὼς τῆς Μηνᾶ φωνῆς λεγούσης πᾶν τὸ εἰρημένον τοῖς ἑστῶσιν ὡς χρυσίον καὶ ἀπῃτῆσθαι παρὰ Ζαχαρίου καὶ ἐπʼ αὐτὸν καταβεβλῆσθαι τί λέγειν ἔχει περὶ τούτου; Sarapammon qui supra ινλυστρις διχιτ· ἔμαθον ὅτι τινὲς ἀπὸ Ἀφροδίτης τῆς κώμης φρατριάζουσι […]ημοιρη θέλουσιν ποιῆσαι τὴν κώμην ἵνα πάλιν φόνοις παρακολουθήσωσινκαὶ ὑπὲρ τούτου ποιήσαντες τὴν φρατρίαν ἀπῃτήθησαν μίαν λίτραν χρυσίου εἰς ἀρχοντικόν. Virillustris comes militum dixit: ἡ μὲν Ταλῖς ἐπικείσεται Σαραπάμμωνι τῷ μεγαλοπρεπεστάτῳ ἕνεκα τῆς Ζαχαρίου παραγωγῆς. τί δὲ καὶ περὶ τῶν ἐγκλημάτων Μηνᾶς εἰπεῖν ἔχει; Flavius Menas miles dixit: ἐγὼ οὐκ ἐφόνευσά τινα ἀλλὰ καὶ δείκνυμι. τί δὲ ανδ…[…]Μηνᾶς; ἔμεινεν ἀηδιζόμενος ὁ αὐτὸς πρεσβύτερος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, ἐγὼ ἐν τῇ Ἀνταίου καὶ ἐξῆλθεν τὸν τράχηλον αὐτοῦ τοῦ πρεσβυτέρου ἀπόστημα καὶ ἐξ αὐτοῦ ἀπέθνῃσκεν, περὶ γὰρ Ἡρακλείου οὔδε ἤμην ἐκεῖ οὔδε οἶδα. Vir inlustris comes militum dixit: εἰ βούλονται οἱ ἑστῶτες συνεπελθεῖν τοῖς ἐγκλήμασι γραφῇ τὸν νόμον …[…]πείτωσαν. Flavius Theodorum excusans dixit: εἰς τὰς τελευταίας ἡμέρας τοῦ παρελθόντος μηνὸς Μεσορὴ τῆς φθινούσης ἑβδόμης ἰνδικτίονος Μηνᾶς ὁ κακοσιώμενος τὸν ἐμὸν ἀδελφὸν Βίκτορα τὸν καὶ πρεσβύτερον ἐκβιβάσας ἐφόνευσεν μαγγανικὸν ξύλον βάλλων εἰς τὴν ἀριστερὰν ο[…]χειρα καὶ πληγὰς πολλὰς ἐπαγαγὼν κατὰ τοῦ στομάχου αὐτοῦ ἀπὸ πέμπτης ὥρας μέχρι ἑσπέρας τῆς αὐτῆς ἡμέρας καὶ ὁρίζομαι κατʼ αὐτοῦ τὸν ἁρμόζοντά μοι νόμον κατὰ τῶν φονέων. εἰ μὴ ἀποδείξω αὐτὸν φονεύσοντα τὸν ἐμὸν ἀδελφὸν ἀποθνῄσκω ὑπὲρ τούτου. οὐκ ἐπεζήτησεν δὲ τὰς ἐπαχθείσας αὐτῷ πληγὰς εἰ μὴ μόνος ἦν δέκα ἢ ἕνδεκα ἡμέρας. Mariam quae supra Theodorum excusans dixit: οἱ κεφαλαιωταὶ Ἀφροδίτης τῆς ἐμῆς κώμης μετὰ ἄλλων ὑπουργούντων αὐτῇ οἱ ἠσφαλισμένοι τὸν ἐμὸν ἄνδρα Ἡράκλειον ἀπέθεντο ἐν τῇ φυλακῇ τῆς ἐμῆς κώμης Ἀφροδίτης καὶ λαβόντες οἶνον εἰς τὴν αὐτὴν φυλακὴν πεπώκασιν μετʼ αὐτοῦ καὶ ἑσπέρας γενομένης κατακόψαντες Ἡράκλειον τὸν αὐτόν μου ἄνδρα ξίφεσι ἀνεῖλον καὶ μετὰ τοῦτο πυρὶ παραδεδώκασιν τὸ αὐτοῦ λείψανον. ταῦτα δὲ πεποιήκασιν κατʼ αὐτοῦ τῇ ὀγδόῃ τοῦ Φαῶφι μηνὸς τῆς παρελθούσης ἕκτης ἐπινεμήσεως ἐπὶ δυσμὰς ἡλίου. ἐρωτηθέντες δὲ ὡς τί δή ποτε τὸν ἄνδρα μου ἐφόνευσαν εἰρήκασιν ὡς Σαραπάμμων ὁ ἐνδοξότατος καὶ Μηνᾶς ἔγραψαν ἡμῖν αὐτὸν ἀνελεῖν καὶ ὁρίζομαι κατʼ αὐτῶν τὸν ἁρμόζοντά μοι νόμον ἐπὶ τῷ θανάτῳ τοῦ δειλαίου μου ἀνδρός. ὅτε δὲ ἐφονεύθη Ἡράκλειος ὁ ἐμὸς δείλαιος ἀνὴρ καὶ τῷ πυρὶ παραδέδοται τὸ αὐτοῦ λείψανον ὡς ἐκαύθη πάλιν ἔχεαν ὕδατι τὸ αὐτὸ λείψανον καὶ τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ εἰς σπυρίδιον ἔβαλον καὶ οὐκ οἶδα ποῦ τεθείκασιν αὐτά. παρακαλῶ οὖν ἀποδοθῆναί μοι ταῦτα ἵνα εὕρω θάψαι αὐτά. περὶ γὰρ τούτου αὐτοῦ προσῆλθον τῷἐνδοξοτάτῳ Σαραπάμμωνι καὶ συνέθετο παρασκευάσαι ταῦτα ἀποδοθῆναί μοι καὶ οὐκ ἐδόθη μοι. [SB-16-12542] […]ἀναιρεθέντος Ἡρακλίου καὶ κατῆλθον ἐπὶ τῷ προσελθεῖν π[…] καὶ γνωρίσασα ἕνα τῶν φονευσάντων τὸν ἐμὸν ἄνδρα […]ιον τοῦ δειλαίου μου ἀνδρὸς καὶ τοῦτον ἠσφαλείσατο καὶ οὐκ οἶδα πόθεν ἀπέλυσεν αὐτόν vir inlustris comes militum dixit: Σαραπάμμων ὁ μεγαλοπρεπέστατος ἀπολογείσθω πρὸς ταῦτα· πρόνοιά τε τῆς τάξεως[…]θήσεται καὶ Μηνᾶς δὲ τοῖς ἐπακ[…]ς αὐτῷ τὰς […] Sarapammon qui supra inlustris dixit. Λητῶις ὁ σοφώτατος τέσσαρας χρυσίου λίτρας ἀπῄτησέν με ὑπὲρ τῶν ἀπὸ Ἀφροδίτης ὡς ὑς[…]ἐπιθεμένων αὐτῷ […]… ταύτας ἐπειδὴ δὲ ἄτακτον βίον ἐπετήδευσαν οἱ ἀπὸ Ἀφροδίτης συνδ[…]σθην […] χρόνον ἔχειν αὐτοὺς […]καταστάσεως αὐτῶν τὸν δὲ ἄνθρωπον ὃν εἶπεν ἡ γυνὴ Ἡρακλείου ὅτι αὐτὸς ἐφόνευεν τὸν ἄνδρα μου παραδέδωκα […]κη καὶ μη[…]…ει[…]ντος αὐτοῦ ἀπελύθη τὸν δὲ Ἡράκλειον οἱ ἀπὸ τῆς κώμης ὡς συκοφαντοῦντα […]παντελῶς αγ[…]…λει καὶ ὑπὲρ τούτου οἱ ἀπὸ τῆς κώμης ἀπῃτήθησαν τρεῖς λίτρας χρυσοῦ ἀρχοντικοῦ ἐν τοῖς […]ασιν συγχω[…] vir inlustris comes militum dixit: ὅτου δὲ χάριν ἐλέγετο αὐτὸν ὑποσχέσθαι χρυσίον Λητοίῳ; […] dixit: …ρο[…] ὡς εἶπέν μοι Λητώιος ὁ σοφώτατος πάντες συνέθεντο αὐτῷ ὥς τι παράλογον ἐποίησα. αὐτῷ […] ἀπῄτησα. vir inlustris comes militum dixit: τί πρὸς ταῦτα λέγουσιν οἱ παρόντες; Flavii Psoios ex er[…] ex Apollos ex civitate Afrodites qui supra Theodorum excusantesdixerunt· τῇ προφάσει τῶν τεσσάρων ἡμίσεως […]…α λιτρῶν χρυσοῦ καὶ μετὰ ταῦτα ἐπὶ τοῦ παρόντος ἀπῄτησεν ἡμᾶς ὁ αὐτὸς Σαραπάμμων ὁ ἐνδοξότατος διὰ Μηνᾶ τοῦ κακοσιωμένου […] καὶ ἀπελθεῖν ἐπὶ Κωνσταντίνου πόλιν καὶ προσελθεῖν τῷ εὐσεβεστάτῳ ἡμῶν δεσπότῃ. Flavii Collouthos et Christoforos qui supra […]ω παρὰ τῆς ὑμετέρας ὑπεροχῆς ἡ τάξις δουλεύουσα παρήγαγεν ἐπὶ τὸ δικαστήριον Μηνᾶν τὸν κακοσιώμενον καὶ […] vir inlustris comes militum dixit: Μηνᾶς μανθάνων τὰ δεδιδαγμένα παρὰ τῶν ἑστώτων ἀπολογιζέτω. Menas miles dixit:[…]σαμένων Σαραπάμμωνι τῷ ἐνδοξοτάτῳ καὶ ἔπεμψέν με μετὰ Ζαχαρία τοῦ διοικητοῦ καὶ ἐπεὶ εἶπέν μοι Ζαχαρίας […]ἑστῶτες Ζαχαρίας ἔλαβεν καὶ δέδωκεν τῷ ἐνδοξοτάτῳ Σαραπάμμωνι ὡς οἶδεν καὶ Μηνᾶς ὁ στρατιώτης. ἐλθόντος δὲ […] οἱ τῆς κώμης ἑκόντες μοι ὡς Κολλοῦθος ὁ παρὼν λέγει ὡς ποῦ εἰσιν οἱ πραγματευταὶ ἵνα δώσωσίν μοι […] διὰ τὸν σῖτον τὸν σφραγισθέντα εἰς τὴν συνωνὴν καὶ ποιήσω Σαραπάμμωνι τῷ ἐνδοξοτάτῳ εἴ τι ἐποίησα […] καὶ ὁ ἔκδικος τῆς Ἀνταίου καὶ Βίκτωρ ὁ ἀπὸ ἐκδίκων καὶ διὰ τοῦτο ἀπῄτησεν αὐτοὺς ὁ μειζότερος.

Connections

Found at Aphrodites Kome Oder Antinoopolis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.