no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chrest.mitt.176 11. Okt. 166Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Sale of a share in two camels at Soknopaiou Nesos. Copy of a bank-registered sale in which Pabous sells to his mother Tanephremmis and his three sisters his one-third share in two female camels, one white and one black, for 400 silver drachmas. It was drawn up at Soknopaiou Nesos in the Arsinoite nome in October 166. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11713.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)11. Okt. 166
- p.lond.2.333 DDbDP-text Soknopaiu Nesos (Arsinoites)11. Okt. 166
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀντίγραφον πράσεως. ἔτους ζ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου
Οὐήρου Σεβαστοῦ Φαῶφι ιδ διὰ τῆς
Διοξένου τοῦ καὶ Σαραπίωνος τραπέζης στοᾶς
Ἀθηνᾶς. Τανεφρέμμις Στοτοήτεως
τοῦ Ἁρπαγάθου καὶ αἱ ταύτης θυγατέρες
Ταουῆτις καὶ Θασῆς καὶ Ἐριεὺς αἱ τρεῖς
Ἁρπαγάθου τοῦ Σαταβοῦτος ἀπὸ κώμης
Σοκνοπαίου Νήσου ἑκατέρα μετὰ κυρίου ἡ μὲν
Τανεφρέμμις καὶ Ταουῆτις τοῦ τῆς Τανεφρέμμεως ἀδελφοῦ Στοτοήτις, ἡ δὲ Θασῆς Θασῆς
τοῦ ἀνδρὸς Πακύσεως Σαταβοῦτος, τῆς δὲ
Ἐριεύως Παβοῦτος Σαταβοῦτος αἱ τέσσαρες τῷ τῆς Θανεφρέμμεως υἱῷ τῶν
δὲ περὶ τὴν Ταυῆτιν ὁμοπατρίωι καὶ ὁμομητρίωι ἀδελφῷ Παβοῦτι[…]ολ […]αι
[…]πεπρακέναι τὸν Παβοῦν ταῖς περὶ
τὴν Τανεφρέμμιν τὸ ὑπάρχον αὐτῷ τρίτον μέρος κοινὸν πρὸς αὐτὰς
κατὰ τὸ λοιπὸν δίμοιρον μέρος καμήλων
δύο θηλειῶν μιᾶς μὲν
λευκοχρόας, τῆς
δὲ ἑτέρας μελανόχρου τούτων
τοιούτων ἀναπορρίφου ἃς καὶ παρέλαβαν αἱ περι τὴν Τανεφρέμμιν καὶ
ἀπέχει ὁ Παβοῦς τὴν συνπεφωνημένην τιμὴν ἀργυρίου δραχμὰς τετρακοσίας γίνονται δραχμαὶ υ καὶ βεβαιοῖ πάσῃ βεβαιώσει.Translations (1)
Copy of a sale. Year 7 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus and Imperator Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus, Phaophi 14, through the bank of Dioxenos also called Sarapion at the Stoa of Athena. Tanephremmis daughter of Stotoetis son of Harpagathes, and her daughters Taouetis and Thases and Herieus, all three daughters of Harpagathes son of Satabous, from the village of Soknopaiou Nesos, each with a guardian: Tanephremmis and Taouetis with Stotoetis, brother of Tanephremmis; Thases with her husband Pakysis son of Satabous; Herieus with Pabous son of Satabous; the four (acknowledge) to the son of Tanephremmis, the full brother by the same father and same mother of Taouetis and her sisters, Pabous […] […] that Pabous has sold to Tanephremmis and her daughters the one-third share belonging to him, held in common with them, with the remaining two-thirds share (theirs), of two female camels, one white-coloured and the other black-coloured, these as they are, not subject to return, which Tanephremmis and her daughters have also received; and Pabous has received the agreed price of 400 silver drachmas, total 400 drachmas, and he guarantees (the sale) with every guarantee.
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11713 primary
- DDbDP-Text chrest.mitt;;176 tier-1
- HGV-Text 11713 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11713 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11713 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11713 (see that record)