no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chrest.mitt.233 13. Sept. 111 v.Chr.Pathyris
Aufhebung eines Sicherungskaufs via HGV-meta
Cancellation of a sale in trust of a vacant plot at Pathyris. A notarial record from the record office at Pathyris, dated 13 September 111 BC, recording that Panobchounis son of Totoes redeemed a vacant plot in the south of the town which he had pledged a year earlier to Patous and Bokenoupis through a sale in trust for 1 talent 1,000 bronze drachmas. The creditors acknowledge repayment and renounce all claims. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 77.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Aufhebung eines Sicherungskaufs HGV-meta Pathyris13. Sept. 111 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
ἔτους ϛ Μεσορὴ κθ ἐν Παθύρει ἐπʼ Ἀμμωνίου
ἀγορανόμου. ἐπελύσατο Πανοβχοῦνις Τοτοέους
ὠνὴν ψιλοῦ τόπου τοῦ ὄντος ἐν τῶι ἀπὸ νότου
μέρει Παθύρεως πήχεις στερεοῦ β ὃν ὑπέθετο Πατοῦτι Πελαίου καὶ Βοκενούπει Πατοῦτος κατὰ συνγραφὴν
ὠνῆς ἐν πίστει ἐπὶ τοῦ ἐν Παθύρει ἀρχείου
ἐφʼ Ἡλιοδώρου ἀγορανόμου ἐν τῶι ε ἔτει
Μεσορὴ κζ χαλκοῦ ταλάντου α δραχμῶν Α, ὃς καὶ παρὼν
Πατοῦς καὶ Βοκενοῦπις ἐπὶ τοῦ ἀρχείου ἀνωμολογήσατο
ἀπέχειν καὶ μὴ ἐπικαλεῖν περὶ τῶν
διὰ τῆς ὠνῆς γεγραμμένων πάντων
τρόπῳ μηδενί. Ἀμμώνιος κεχρημάτικα.
[v]
ἐπίλυσις ΠανοβχούνιοςTranslations (1)
[recto]
Year 6, Mesore 29, at Pathyris, before Ammonios, agoranomos. Panobchounis son of Totoes has redeemed the sale of a vacant plot lying in the southern part of Pathyris, 2 cubits of solid measure, which he had mortgaged to Patous son of Pelaias and Bokenoupis son of Patous by a contract of sale in trust (drawn up) at the record office in Pathyris before Heliodoros, agoranomos, in year 5, Mesore 27, for 1 talent 1,000 drachmas of bronze; and Patous and Bokenoupis, being present at the record office, acknowledged that they have received (the money) and will make no claim in any way concerning all the things written in the sale. I, Ammonios, have registered (it).
[verso]
Redemption of Panobchounis
Connections
Found at
Pathyris
Cross-references (3)
- TM-Text 77 primary
- DDbDP-Text chrest.mitt;;233 tier-1
- HGV-Text 77 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 77 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 77 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 77 (see that record)