Home › Browse › DDbDP-text › Object 26064
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

chrest.mitt.276 25. Okt. 320Hermopolis

Pachtung von Feldern via HGV-meta

Lease of five arouras of wheat land near Thynis from a Hermopolite councillor. A lease offer from four men of Hermopolis to the town councillor Aurelius Hermeias alias Silvanus, renting five arouras of his land near Thynis for one year to sow with wheat at a rent of 4 artabas per aroura. The landowner keeps responsibility for all taxes, and he signs his acceptance. Dated 25 October 320 at Hermopolis. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22336. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Φλαυίου Οὐαλερίου Κωνσταντίνου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ Κωνσταντίνου τοῦ Ἐπιφανεστάτου Καίσαρος. Αὐρηλίῳ Ἑρμείᾳ τῷ καὶ Σιλουανῷ ὈλυμπίουβουλευτῇἙρμοῦ πόλεως παρὰ Αὐρηλίων Ἁλῆτος Ὡρίωνος μητρὸς Ἰσιδώρας καὶ Πινουτίωνος Πιεῦτος μητρὸς Σοφίας καὶ[…]ος Ἀμμωνίου μητρὸς Τανύριος καὶ Ἀμώνιος Πιεῦτος διʼ ἡμῶν τῶν παρόντων Ἁλῆτος καὶ Πινουτίωνος τῶν πάντων ἀπὸ Ἑρμοῦ πόλεως τῆς λαμπροτάτης. βουλόμεθα ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μισθώσασθαι παρὰ σοῦ πρὸς μόνην θ ἰνδικτίωνα τὰς ὑπαρχούσας σοι περὶ Θύνιν ἐκ τοῦ Ἀσκληπιάδου κλήρου ἀρούρας πέντε εἰς σπορὰν πυροῦ, φόρου ἑκάστης ἀρούρης τῆς ἐν σπόρῳ ἐκ γεωμετρίας φανησομένης πυροῦ ἀρταβῶν τεσσάρων, τὸν δὲ συναγόμενον φόρον ἀποδώσομεν καὶ μετρήσομεν ἐξ ἀλληλεγγύης ἢ ἐξ οὗ ἐὰν αἱρῇ ἡμῶν εἰς ἔκτισιν τῶν αὐτῶν ἀρταβῶν τεσσάρων πυρὸν νέον κεκαθαρμένον ἄδολον ἄβολον κεκοσκινευμένον μέτρῳ Ἀθηναίῳ ἐφʼ ἁλώνων μητροπόλεως τῶν δημοσίων πάντων καὶ ἐπιμερισμῶν παντοίων καὶ ἐπιβολῶν καὶ ἀννωνῶν ὄντων πρὸς σὲ τὸν γεοῦχον. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμεν. ὑπατείας τῆς προκειμένης Φαῶφι κη. Αὐρήλιος Ἑρμείας ὁ καὶ Σιλβανὸς μεμίσθωκα ὡς πρόκειται.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
In the consulship of our masters Flavius Valerius Constantinus Augustus for the 6th time and Constantinus the most noble Caesar. To Aurelius Hermeias also called Silvanus, son of Olympios, councillor of Hermopolis, from the Aurelii Hales son of Horion, his mother being Isidora, and Pinoution son of Pieus, his mother being Sophia, and […]os son of Ammonios, his mother being Tanyris, and Amonis son of Pieus, through us, the present Hales and Pinoution, all from Hermopolis the most splendid city. We wish, voluntarily and of our own free choice, to lease from you for the 9th indiction only the five arouras belonging to you near Thynis, from the holding of Asklepiades, for sowing with wheat, at a rent for each aroura found to be under crop according to the survey of 4 artabas of wheat. The total rent we will pay and measure out, under mutual guarantee or from whichever of us you choose, in discharge of the said 4 artabas, in new wheat, cleaned, unadulterated, free of earth, sieved, by the Athenian measure, at the threshing floors of the metropolis, all public dues and levies of every kind and surcharges and annona payments being the responsibility of you, the landowner. The lease is valid, and having been asked the formal question we have consented. In the aforesaid consulship, Phaophi 28. I, Aurelius Hermeias also called Silvanus, have leased as stated above.

Connections

Found at Hermopolis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.