Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
chrest.mitt.88

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek
Transcription

ὁ κράτιστος διοικητὴς Ἰουλιανὸς ὁ διέπων τὰ κατὰ τὴν δικαιοδοσίαν ἠθέλησεν σὲ μεσίτηνμεσείτην ἡμῶν καὶ κριτὴν γενέσθαιγενέσσθαι περὶ ὧν ἔχομεν πρὸς τοὺς ἀντιτεταγμέ νους. ἦν δʼ ἡμῶν τὸ πρᾶγμα· ὁ πατήρ μου Ἰούλιος Ἀγριππιανὸς δανειστὴςδανιστὴς ἐγένετο ἀνδρὸς μὲν τῆς ἀντιτεταγμένης ἀρτίως Δρου σίλλας πατρὸς δὲ δεντίου Φιλίππου τού του καὶ ἀφήλικος ἀδελφοῦ αὐτοῦ τι ἔτι ἀπὸ τοῦ ιγ ἔτους θεοῦ Ἁδριανοῦ, καὶ ὡς οὐκ ἀπελάμβανε τὰ ὀφειλόμενα ἐχρή σατο ἐπὶ περιόντος αὐτοῦ τοῖς νομίμοις μεσεγγύουμεσενγύου ἀντειπόντοςἀντιπόντος. μεταλλάξαν τος δὲ αὖ τοῦ ἐξ ἀντιδικίας ἡ γυνὴ αὐτοῦ οὖσα Δρουσίλλα προδικοῦσα τῶν τούτου τέκνων Φιλίππου τε τοῦ ἐξ ἀντιδικίας καὶ τοῦ ἀφήλικος τότε οὐδέπω ὄντων τῶν ἐτῶν ἠμφισβήτησεν πρὸς τὸν πατέρα πρὸς Ἀσκληπιάδην γενόμενον , μετερχομένη μὲν καὶ προῖ κα πν ὀφείλεσθαιὀφείλεσσθαι ἑαυτῇ ὑπὸ τοῦ Ἀπολιναρίου, βοηθοῦσα δὲ καὶ τοῖς ἀφή λιξι β κληρονόμοις δηλονότι τοῦ π καὶ προφερομένη εἶναι αὐτοὺς τοῦ πατρὸς κληρονόμους, μεμφομένη δὲ τοὺς κατασταθέντας αὐτῶν τῆς ὀρφα νείας ἐπιτρόπους ὑπὸ τοῦ πατρὸς αὐτῶν ἀπὸ διαθήκης Γέμελλον καὶ Σεμπρώνιον ὡς ἀμελήσαντας τῶν τοῖς ἀφή λιξι διαφερόντων. καὶ ἠθέλησεν ὁ Ἀσκλη πιάδηςἈσκληπιάδηςς τοὺς ἐπιτρόπους παρεῖναι, τὸν δὲ πατέρα μου μηδὲν κατὰ τῶν ὑπαρχόντων οἰκονομεῖν μέχρι κρίσεως ενιπρ ἀλλ μέχρι κρίσεως περὶ τὰ γενόμενα συνείδησινσυνίδησιν ἐγένετο Ἀνθέστιον Γέμελλον ἐνέτυχεν ἡ Δρουσίλλα Ἰουλίῳ Μαξιμιανῷ τῷ γενομένῳ δικαιοδότῃ, καὶ εκε ἔγραψεν ἐπιστο λὴν Κερεάλι στρατη γενομένῳ στρα τηγῷ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου ἐπιλαβόντα τοὺς ὑπο μνηματισμοὺς αὐτοὺς ἐξετάσαι καὶ ἀναπέμψαι τὰ ἐνφερόμενα πρόσ ωπα. καὶ μετὰ ταῦτα ὁ αὐτὸς Μαξιμι ανὸς ὁμοίως καταστάσεως ἐπʼ αὐτοῦ γενομένης τῇ Δρουσίλλᾳ πρός τε τὸν Γέμελλον καὶ Σαβεῖνον καὶ πρὸς τὸν πατέρα μου, καὶ τῆς Δρουσίλλας μεμ φομένης τοὺς ἐπιτρόπους ἀπέφη νεν ὁ Μαξιμιανὸς οὕτωςτως· γράψω τῷ τοῦ νομοῦ στρατηγῷ ἵνα τοῖς παιδίοις δύο ἐπίτροποι ἀποκατασταθῶσι εἴ τινες προσαρουσι τὰς ὑποθέσεις ἐπιγνον τοῦ τετελευτηκότος καὶ ειτει κατʼ ἐκεῖνον τὸν χρόνον μεθʼ ὃν τέθνηκεν εἰςἰς τὸν ὑμέτερον κίνδυνον ἀναφέρεσθαιἀναφέρεσσθαι καὶ ὑμᾶς ἐνέχεσθαιἐνέχεσσθαι τῇ ζημίᾳ. οἱ αὐτοὶ ἐπίτροποι ἐροῦσι καὶ πρὸς τὸν δανειστὴνδανιστὴν α δὲ μὲν ἄλλα πράγματα τά τε πρὸς τοὺς ἐπιτρόπους καὶ πρὸς τὸν δανειστὴν καθέ ξω ἵνα ᾖ τὰ ὑμῶν α μέχρι ἂν οὗ ἐξετασθῆ μέχρι προ κρίματος ὁμοίως καὶ τεηται ἐμμενεῖἐμενεῖ ἃ δοκεῖ ὁ δανειστὴς ἐξῳ κονομηκέναι, ἵνα ἐὰν μὲν ἀποδειχθῇ δανειστὴςδανιστὴς εἶναι, μείνῃ αὐτῷ τὰ νόμιμα, ἐὰν δὲ μὴ ἀποδειχθῇ καὶ εἴ τι ἔλαβεν μὴ δεόντως ᾠκονομήσας τοῦτο διπλοῦν ἀποδῷ. οἱ δὲ αὐτοὶ ἐπίτροποι ἐροῦσι καὶ πρὸς τὴν γυναῖκαν περὶ τῆς προικὸς. χειροτονη θήσονται δὲ ἐντὸς κ ἡμερῶν ὑπὸ τοῦ στραηγοῦ τοῦ νόμου, καὶ μετὰ τὴν χειροτονίαν ἐν τὸς ε ἡμερῶν ἀπαρτιοῦσιν τὰς δίκας. χειροτονηθέν των οὖν ὑπὸ τοῦ τοῦ νόμου στρατηγοῦ Ἰουλίου Γεμέλλου καὶ Λονγείνου Ἀπολιναρίου ἐγένετο καὶ ἐπὶ παροῦσι αὐτοῖς ὑπὸ τοῦ Μαξιμιανοῦ κατάστα σις, καὶ ἀκολούθως τοῖς γεγο νόσι αὐτοῦ ὑπομνηματισ μοῖς ἐκρίθη τοὺς ἐπιτρόπους τὸν τοῦ νόμου στρατηγὸν ἐξετάσαι πάντα τὸν τοῦ ὑπο χρέου πόρον καὶ ἐν πόσοις ἐστὶ τὰ ὀφειλόμενα καὶ δηλῶσαι αὐτῷ. καὶ μετα τοῦ δὲ στρατηγοῦ δια κούσαντος καὶ δόντος λογοθέ τας οὓς εἵλαντο, Δρουσίλλας μὲν Ἄλκιμον γεγυμνασιαρχη κότα τῆς τῶν Ἀρσινοείτων πόλεως, τοῦ δὲ Ἀγριππιανοῦ δὲ πατρός μου Πτολεμαῖον ὁμοίως γεγυμνασιαρχηκότα, μετέδωκεν ὁ πατήρ μου κατὰ τὸ ἀκόλουθον διʼ ὑπηρέτου τοπικοῦ τοῖς λογοθέταις τοὺς λόγους τῶν τε ὀφειλομένων αὐτῷ κεφαλαίων καὶ τόκων καὶ ὧν ἔσχε προσόδων. ἡ δὲ Δρουσίλλα καὶ οἱ ἐπίτροποι συνειδότες ὡς ἀνόνητος αὐτοῖς ἐστιν ἡ λογοθεσία περιέστησανπεριεστητουσσαν τοὺς λογιστὰς ἕως ἐτελεύτη σεν ὁ πατήρ μου, ἐμοῦ δὲ πει ὡς ἔτι νέουνέω ὄντοςὀντι καὶ ἀγνοοῦντοςἀγνοουντι τὰ τοῦ πατρὸς πράγματα ἠμφισβήτη σε πρὸς ἐμὲ ἐπὶ τοῦ τοῦ νο μοῦ στρατηγοῦ, ὃς ἐπι γνοὺς τὰ κεκριμένα ἀνέπεμψεν ἡμᾶς ἐπὶ τοὺς αὐτοὺς λογο θέτας καὶ ἐκέλευσεν ἐξαργυρισθῆναι ἑνὸς ἐνιαυτοῦ γενήματα μέχρι τοῦ τῆς λογοθε σίας ἀπαρτισμοῦ, ἐπεὶἐπὶ οὖν ἐξαργυρισθέντα τὰ γε νήματα ἐθεματίσθη, τῆς δὲ ἀντίας Δρου σίλλας περιισταμέ νης τὴν λογοθεσίαν ὁμοίως κατεστά θησαν καὶ αἱ τῶν ἑξῆς ἐτῶν πρόσοδοι,ἐγέ νετό με ιν ἐμοῦ ἐν στρατείᾳ γενομένου Δρουσίλλας νη ἡ μήτηρ μου Ἡραὶςς τῆς Δρουσίλλας μω ἐπὶ Ἡρώδου τοὺς δεδομένους κριτὰς πεμ τὴν τῶν γενημάτων ἀποχήν, καὶ ἀκολουθτο ιι ὑπαρ πάντων σου καὶ ενοστου Φαμενὼθ ὑπομνηματις ἀπέφη ναν οὕτως ὁ Μαξιμιανὸς ὁ τὴν ἐπιστολὴν γράψας περὶ τῶν γενημάτων διαλαμ βάνων κατν περὶ τοῦ πρά ματος καὶ μετὰ ταῦτα Κελε ρον στρατηγὸς β, εἶτα καὶ Νεουκύδης ὁ κράτιστος δικαιδότης μεν α περὶ τῶν γενημάτων ἔκρινεν· δύναται δὲ περὶ τούτου ἐν τυχεῖν τῷ τοῦ νομοῦ στρατηγῷ ου ἡ Δρουσίλλα. ἡ μὲν λογοθεσία κατὰ τὰ κριθέντα εὐθέως ἀπαρτισθήσεται, προνοήσει δὲ Ἀπολινάριος ὁ τοῦ νομοῦ στρατηγὸς ἐντὸς ἡμερῶν λ τὴν λογοθεσίαν γενέσθαι, ὑπηρέτην εἰς τοῦτο ἀποτάξας ἵνα μή τι πλέον παρέλκηται. μετὰ ταῦτα γενομένης ἡ μῶν καταστάσεως ἐπὶ Σεντίου Μαξίμου χιλιάρχου τοῦ ἐπὶ τῶν κεκριμένων ἐπιγνοὺς τὰ κεκριμένα ἠνάγκασενἀνάγκασεν ἡμᾶς αψησαι ἐν
Cross-references (3)

TM-Text 9924 primary
DDbDP-Text chrest.mitt;;88 tier-1
HGV-Text 9924 tier-1
About this record's data
From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.