no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chrest.wilck.176 Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Zur Patrimonialverwaltung via HGV-meta
Petition of a lessee of an oil-press from the estate of Narkissos. Petition from Herieus son of Satabous of Soknopaiou Nesos to Philoxenos, strategos of the Themistos division of the Arsinoite nome. He leased an oil-press from the former estate of Narkissos, now imperial property, from year 13 of Claudius, equipped and repaired it at his own cost, and for two years has paid rent though unable to use it; he asks that the estate administrators stop pressing him for rent. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15152.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Zur Patrimonialverwaltung HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)60
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Φιλοξένωι κοσμητεύσαντι στρατηγῶι
Ἀρσινοΐτου Θεμίστου μερίδος
παρὰ Ἑριέως τοῦ Σαταβοῦτος τῶν ἀπὸ τῆς Σοκνεπαίου Νήσου. ἐμισθωσάμην ἔτι ἀπὸ τοῦ
ιγ ἔτους θεοῦ Κλαυδίου ἐκ τῆς πρότερον Ναρκίσσου
οὐσίας ἐλαιουργῖον ἐπὶ φόρωι δραχμῶν σ καὶ ἐλαίου
χόεσι τρισί . ἔκτοτε δὲ τῶν προεστώτων
μὴ δόντων εἰς τὸ ὄργανον μήτε χοινικίδας
μήτε τὰ ἄλλα, ἃ ἔδει, αὐτὸς ἠναγκάσθην ἐκ
τοῦ ἰδίου ἀγοράσας ἐξαρτίσαι καὶ μηχανὴν
ὁμοίως καὶ θυίας καὶ τὰ ἄλλα τὰ ἐνχρῄζοντα
πάλιν ἐκ τοῦ ἰδίου, μηδεμίαν μου ἐπιστροφὴν ποιησαμένων αὐτῶν. ἐπεὶ οὖν καὶ αὐτὸ τὸ ἐλαιουργῖον συνεχυτρώθη καὶ ἠναγκάσθην δοκοὺς καὶ ἐρείσματα παρατιθέναι
καὶ διετίαι ἀναγκάζομαι ἔξω τοῦ ἐλαιουργίου
ὢν τοὺς φόρους ἐξ οἰκόθεν διαγράφειν, ἀξιῶ
οὐκέτι εὐτονῶν ὑπομένειν τὰς ζημίας
ἐπαναγκάσαι τοὺς προεστῶτας ἀπαρενόχλητόν με ποιῆσαι ὑπὲρ τῶν φόρων.Translations (1)
To Philoxenos, former kosmetes, strategos of the Arsinoite nome, division of Themistos,
from Herieus son of Satabous, of those from Soknopaiou Nesos. Already from year 13 of the deified Claudius I leased an oil-press from the estate formerly of Narkissos at a rent of 200 drachmas and 3 choes of oil. But since then, as the administrators have not supplied for the machinery either the measuring-boxes (?) or the other things that were needed, I myself was compelled to buy them at my own expense and fit it out, and likewise the mill and mortars and the other necessary things, again at my own expense, without their paying any attention to me. Since, then, the oil-press itself has also collapsed (?) and I was compelled to put in beams and supports, and for two years I have been compelled, while out of the oil-press, to pay the rents from my own resources, I ask, being no longer able to bear the losses, that you compel the administrators to leave me unmolested concerning the rents.
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 15152 primary
- DDbDP-Text chrest.wilck;;176 tier-1
- HGV-Text 15152 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15152 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15152 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15152 (see that record)