Home › Browse › DDbDP-text › Object 26646
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

chrest.wilck.323 166 - 167 (?)Soknopaiu Nesos? (Arsinoites)

Lease of the temple mill of Soknopaios at Pisais near Herakleia. Lease offer by the six leaders of the five priestly tribes of the temple of Soknopaios to the miller Ammonaphis son of Papeis, granting him the god's mill at the settlement of Pisais near Herakleia for five years. The rent for the first five years is offset by his expenditure on the mill; from year 12 he owes 120 drachmas a year plus offerings in kind. Written in year 7 of the joint emperors, probably AD 166-167, likely at Soknopaiou Nesos. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 11715. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Πακῦσις Ὥρου καὶ Στοτοῆτις Στοτοήτεως καὶ Στοτοῆτις Ἑριέως καὶ Ἑριέως Στοτοήτεως καὶ Στοτοῆτις Στοτοήτεως καὶ Στοτοῆτις Ἁρπαγάθου τῶν ϛ ἡγουμένων πενταφυλίας Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου μεγάλου Ἀμμωνᾶφις Πάπειτος μυλωνικῷ χαίρειν. βουλόμεθα μισθώσασθαί σε τὸ μύλαιον τοῦ θεοῦ ἐν ἐποικίῳ Πισάιτος περὶ κώμην Ἡρακλείαν εἰς ἔτη πέντε ἀπὸ τοῦ ζ ἔτους ἕως ια ἔτους τῶν κυρίων Αὐτοκρατόρων ἐπὶ τῷ ἀνήλωκας τὸν φόρον τῆς πενταετείας εἰς τὸ μύλαιον τοῦ θεοῦ, ἀπὸ ιβ ἔτους ἀποδώσεις ἐκφόριον εἰς τὸ πλῆθος καθʼ ἔτος ἀργύριου δραχμὰς ἑκατὸν εἴκοσι γίνονται δραχμαὶ ρκ καὶ θαλλοῦ χοίνικας εἴκοσι καὶ ὄρνιθας δύο , δραχμὰς ὀκτὼ καὶ ωοιφια εἴκοσι . δώσεις τὰ θάλεια ἀπὸ η ἔτους τοῖς ἡγουμένοις καὶ μετὰ τὸν χρόνον ἀφεῖναι τὸ μύλαιον καὶ κοπτοραν καθὼς πρόκιται. Στοτοῆτις Στοτοήτεως ἔγραψα καθὼς πρόκειται. Στοτοῆτις Ἑριέως ἔγραψα καθὼς πρόκιται. ἔτους ζ.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Pakysis son of Horos and Stotoetis son of Stotoetis and Stotoetis son of Herieus and Herieus son of Stotoetis and Stotoetis son of Stotoetis and Stotoetis son of Harpagathes, the six leaders of the five tribes of Soknopaios, the great, great god, to Ammonaphis son of Papeis, miller, greetings. We wish to lease to you the mill of the god in the settlement of Pisais near the village of Herakleia, for five years from the 7th year to the 11th year of the lords Emperors, on condition that you have spent the rent of the five-year period on the mill of the god; from the 12th year you will pay as rent to the priestly body each year 120 drachmas of silver, total 120 drachmas, and 20 choinikes of thallos-offering(?) and two birds, 8 drachmas, and 20 eggs(?). You will give the thallos-offerings from the 8th year to the leaders, and after the term you will hand back the mill and the mill-stone(?) as aforesaid. I, Stotoetis son of Stotoetis, wrote as aforesaid. I, Stotoetis son of Herieus, wrote as aforesaid. Year 7.

Connections

Found at Soknopaiu Nesos (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.