no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chrest.wilck.342 IIArsinoites
Public notice inviting offers to lease royal and sacred land. A public notice inviting bids for the lease of parcels of royal and sacred land in several villages of the Arsinoite nome, including Patsontis, Ptolemais and Kerkesoucha. Interested parties are told to present their offers to the responsible officials. It dates to the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28198.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- bgu.2.656 DDbDP-text ArsinoitesII
- (untitled record) HGV-meta ArsinoitesII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
οἱ βουλόμενοι μισθώσασθαι
ἐκ τῆς οζ κληρουχίας Ἰμούθου Φασει
Πατσόντεως βασιλικῆς ἐν τόπῳ Πετσενώσει
λεγομένῳ ἀρούρας θ καὶ
Πτολεμαΐδος ἱερᾶς ἀπὸ ἀρουρῶν ζ ἀρούρας ε
ὁμοίως βασιλικῆς ἀρούρας ε καὶ
Κερκεσούχων προσχ ἀρούρας ε σὺν ϛ ἀρούραις
προσερχέσθωσαν τοῖς πρὸς τούτοις
αἵρεσιν διδόντεςTranslations (1)
Those who wish to lease
from the 77th cleruchy (?) (the land) of Imouthes at Phasis (?),
at Patsontis, royal (land) in the place called Petsenosis, 9 arouras, and
at Ptolemais, sacred (land), out of 7 arouras, 5 arouras,
likewise royal (land), 5 arouras, and
at Kerkesoucha, additional (?) (land), 5 arouras, together with 6 arouras,
let them come forward to those in charge of these matters,
submitting an offer.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 28198 primary
- DDbDP-Text chrest.wilck;;342 tier-1
- HGV-Text 28198 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28198 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28198 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28198 (see that record)