no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.154 3. Dez. 179Arsinoites
Subscriptions to a sale for 460 drachmas with consents of relatives. Fragmentary end of a sale contract from the Arsinoite nome in which Thaesis, acting through her husband as guardian, sells three and one-sixth bikoi for 460 drachmas. Several relatives, including Thaisas, Nemesianos and a woman represented by her brother Philippos, add subscriptions consenting to the sale without prejudice to other debts owed to them. Dated 3 December 179. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9823.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites3. Dez. 179
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]ημ[…]
[… 1 line lost …]
[…]ατος ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης ὡς ἐτῶν τριάκοντα τριῶν οὐλὴ πήχει ἀριστερῷ. ἡ ὁμολογία κυρία. Θαῆσις μετὰ κυρίου ἐμοῦ τοῦ ἀνδρὸς
[…]ος τοῦ καὶ ὑπὲρ αὐτῆς γράφοντος γράμματα
μὴ εἰδυίης πέπρακα τοὺς βίκους τρεῖς ἕκτον καὶ ἀπέσχον τὰς δραχμὰς τετρακοσίας ἑξήκοντα καὶ βεβαιώσω ὡς πρόκιται. Πνίχθης ἐπιγέγραμμαι τη[…]ης
[…]ς. Θαισᾶς ἡ προγεγραμμένη μετὰ κυρίου τοῦ ἐμαυτῆς ἀνδρὸς τοῦ καὶ
ὑπὲρ ἐμαυτῆς γράφοντος γράμματα μὴ εἰδυίης εὐδοκῶ
[…] καθὼς πρόκειται. καὶ ὁμοίως συνευδοκεῖ τῇ πράσει […]
καὶ παρέξεται ἀνέπαφα καὶ ἀνεπιδάνειστα […]
[…] Λογγίνου μητρὸς Τααίτος ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης ἐτῶν κθ μελίχρως μετὰ κυρίου τοῦ ἐμαυτῆς
ἀδελφοῦ Φιλίππου ὡς ἐτῶν μγ οὐλὴ μετώπῳ ἐν μηδενὶ χρεωκοπουμένης αὐτῆς ἐκ ταύτης τῆς συνευδοκήσεως περὶ ὧν ἄλλων ὀφείλουσι αὐτῇ αἱ προγεγραμμέναι Θαῆσις
[…] καὶ Μαγωνα Νεμεσιανὸς ὁ προγεγραμμένος ηὐδόκημαι καθὼς πρόκειται. ὁ δεῖνα Καλλινείκου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος.
[…]η μετὰ κυρίου τοῦ ἐμαυτῆς ἀδελφοῦ Φιλίππου εὐδοκῶ τῇ πράσει ταύτῃ ὡς πρόκειται.
[…]κατὰ μηδὲν ἐλαττουμένης μου δικαίοις πᾶσι περὶ ὧν ἄλλων ὀφείλει. Φίλιππος ἀδελφὸς
[…] γράμματα μὴ εἰδότων
[…]ης κεχώρηκα ἔτους κ Αὐρηλίων Ἀντωνίνου καὶ Κομμόδου
Καισάρων τῶν κυρίων μηνὸς Ἁδριανοῦ ϛ καὶ ε…του[…] τῆς λαμπροτάτηςTranslations (1)
[…]
[…]
[…]
[…]atos from the same village, aged about 33, with a scar on the left forearm. The agreement is valid. I, Thaesis, with my guardian, my husband
[…]os, who also writes for her since she does not
know letters, have sold the three and one-sixth bikoi and have received the 460 drachmas, and I will guarantee as stated above. I, Pnichthes, have signed […]
[…]. I, Thaisas, the aforementioned, with my guardian, my h[usband, who also]
[writes for] me since I do not know letters, consent
[…] as stated above. And likewise there consents to the sale […]
[and will provide them unencumbered] and free from loans […]
[…] daughter (?) of Longinus, her mother being Taais, from the same village, aged 29, honey-coloured, with her guardian, her
[brother] Philippos, aged about 43, with a scar on the forehead, she being in no way prejudiced by this consent regarding the other things which the aforementioned Thaesis
[…] and Magona owe her. I, Nemesianos, the aforementioned, have consented as stated above. I, [so-and-so son of] Kallinikos, wrote for him since he does not know letters.
[…], with my guardian, my brother Philippos, consent to this sale as stated above,
[…] being in no way diminished in all my rights concerning the other things that are owed. I, Philippos, brother
[…] since they do not know letters.
[…] I have registered (?) it. Year 20 of the Aurelii Antoninus [and Commodus]
[Caesars] the lords, [month] Hadrianos 6, and […] of the most splendid […]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9823 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9823 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9823 (see that record)