no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.246 26. Jan. - 24. Febr. 162Arsinoites
Acknowledgement concerning 400 drachmas of rent for a reed-bed lease. Fragmentary acknowledgement from the Arsinoite nome, dated Mecheir of year 2 of Marcus Aurelius and Lucius Verus (AD 162). A son of Heron from the metropolis, registered in the Hierakion quarter, acknowledges a transaction involving 400 drachmas, half the rent connected with a lease of a reed-bed, with payment or performance due in Kaisareios of that year. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9855.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites26. Jan. - 24. Febr. 162
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου
Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ καὶ Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου
Σεβαστοῦ μηνὸς Μεχεὶρ […]
[…] ἐκ κώμης Ἀφροδίτης
πόλεως τῆς Ἡρακλείδου μερίδος
τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ
[…] Ἥρωνος τοῦ Χαιρᾶ ἀπὸ τῆς μητροπόλεως
ἀναγραφόμενος ἐπʼ ἀμφόδου Ἱερακίου
ὡς ἐτῶν[…]β οὐλὴ δακτύλῳ μέσῳ χειρὸς[…]
[…]ωνι Ἀμμωνίου ἔχειν
[…]τὸν ὁμολογοῦντα
δραχμὰς τετρακοσίας οὔσας
ἡμίσειας φόρου ἧς ἔχει ὁ ὁμολογῶν
του[…]
[…]μίσθωσι καλαμίου
[…]…πολιν συν[…]
[…] ποιήσεται ὁ ὁμολογῶν
[…]ωνι ἐν μηνὶ Καισαρείῳ τοῦ
ἐνεστῶτος ἔτους δευτέρου
[…]μι[…]δοι
[…]επ[…]
[… 2 lines lost …]Translations (1)
Year two of Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus and Imperator Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus, month of Mecheir […]
[…] from the village of Aphrodite(s) (?) polis of the Herakleides division of the Arsinoite nome. […], son of Heron, son of Chairas, from the metropolis, registered in the quarter of Hierakion, aged about […]2, with a scar on the middle finger of the […] hand, acknowledges to […]on son of Ammonios that he has received […] the acknowledging party […] 400 drachmas, being […] half of the rent of the […] which the acknowledging party holds {which the acknowledging party holds} […] lease of a reed-bed […] city […] the acknowledging party will make […] to […]on in the month of Kaisareios of the present second year […]
[…]
[…]
[… 2 lines lost …]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9855 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9855 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9855 (see that record)