no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.94 1. Hälfte IIIHerakleopolites
Cession of katoikic land in the Herakleopolite nome. Fragment of a notarial contract of the Herakleopolite nome, probably a cession of katoikic land, in which someone named Hyr[…] acknowledges a transaction with Isidoros son of Nemesas and others. The surviving part lists plots of land near several villages with their neighbours on each side. It dates to the first half of the 3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31853.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Herakleopolites1. Hälfte III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…] ἐφʼ ἱερέων τῶν ὄντων ἐν Ἀλεξανδρείᾳ[…]
κοινῶν διʼ ἐπιτηρητῶν ἀγορανομίας[…]τοῦ ὑπὲρ Μέμφιν Ἡρακλεοπολείτου· ὁμολογεῖ
Υρ[…] Ἰσιδώρῳ Νεμεσᾶτος καὶ Ἡρακλ[…]
[…] ἀπὸ τῶν κατηντηκότων εἰς αὐτὸν[…]
[…]ω κα[…]Πτολεμαίδι καὶ Ἡρακλείῳ τῷ καὶ Φιλαντινόῳ […]
γείτονες καθὼς οἱ παραχωροῦντες ὑπηγόρευσαν νότου κληρονόμων Πα[…]
[…] περὶ τὴν αὐτὴν κώμην ἐκ τοῦ[…]σου κλήρου κατοικῶν ἀρουρῶν[…]
λιβὸς το[…]ου Κλαυδιανοῦ καὶ περὶ κώμην[…]
[…]Ἁρποκρατίωνος, λιβὸς δημ[…]
[…]ων καὶ περὶ κώμην Μ[…]
[…]ν, λιβὸς Καλλινείκου[…]
[…], ἀπηλιώτου οἰκία […]
[…]παστοφόρου, βορρᾶ π[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…] in the time of the priests in office in Alexandria […]
[…] the public [records(?), through the overseers of the agoranomy] […] of the Herakleopolite nome [above Memphis]. Acknowledges
Hyr[…] to Isidoros son of Nemesas and Herakl[…]
[…] from the properties that have devolved upon [him] […]
[…] […] Ptolemais and Herakleios also called Philantinoos […]
[neighbours], as [the cessionaries] declared: on the south, the heirs of Pa[…]
[…] near the same [village], from the […] allotment of katoikic arouras […]
on the west, […] Klaudianos; and near the village […]
[…] of Harpokration; on the west, public(?) […]
[…] and near the village M[…]
[…]; on the west, of Kallinikos […]
[…]; on the east, a house […]
[…] of the pastophoros; on the north, […]
[…]
Connections
Found at
Herakleopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31853 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31853 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31853 (see that record)