no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.14.36 VI - VIIHerakleopolites
Register of Names and Villages via HGV-meta
Register of names and villages. A list of personal names, mostly men identified by their fathers, each assigned to a home village such as Bousiris, Tanchais or Sophthis. It dates to the 6th or 7th century AD and comes from the Herakleopolite nome; the purpose of the list is not stated. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37200.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Register of Names and Villages HGV-meta HerakleopolitesVI - VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…] υἱὸς […] ἀπὸ Βουσίρεως
…[…]…ας υἱὸς Ἀπολλῶ ἀπὸ τῆς αὐτῆς
Κωνσταντῖνος υἱὸς Παπᾶ
Πιῆος ἀπὸ Ταγχάεως
Μακάρις υἱὸς Παύλου ἀπὸ Βουσίρεως
ἄπα Ὧλ υἱὸς Φῖβ ἀπὸ τῆς αὐτῆς
Λάζαρος ἀπὸ Σώφθεως τέσσαρες κωμίας
Κᾶρος υἱὸς Μασθατ ἀπὸ Ταγχάεως
Ἀνοῦπ υἱὸς Πραῦ ἀπὸ Βουσίρεως
Φοιβάμμων υἱὸς Ἠλία ἀπὸ τῆς αὐτῆς
Μακάρις υἱὸς Φῖβ ἀπὸ τῆς αὐτῆς
Ἀνοῦπ υἱὸς Φοιβάμωνος ἀπὸ Ταγχάεως
Τσίβιλλα ἀπὸ Βουσίρεως
Ἄννα θυγάτηρ ἩραείδοςTranslations (1)
[… ? lines lost …]
[…] son of […] from Bousiris
[…]as son of Apollos from the same
Konstantinos son of Papas
Pieos from Tanchais
Makaris son of Paulos from Bousiris
Apa Ol son of Phib from the same
Lazaros from Sophthis, 4 villages(?)
Karos son of Masthat from Tanchais
Anoup son of Praus from Bousiris
Phoibammon son of Elias from the same
Makaris son of Phib from the same
Anoup son of Phoibammon from Tanchais
Tsibilla from Bousiris
Anna daughter of Heraeis
Connections
Found at
Herakleopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37200 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 37200 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 37200 (see that record)