no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.15.23 Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Richiesta di epikrisis via HGV-meta
Application for epikrisis of sons by divorced parents. Fragment of an application for epikrisis (status examination) submitted at Ptolemais Euergetis in the Arsinoite nome by a man also called Dioskoros and his divorced wife Demetria, acting with her full brother as guardian. They seek the examination of their sons, including Didymas, who are 13 years old in the current year of Antoninus, and begin to set out proofs of their status as katoikoi, citing the father's registration in year 16 of Hadrian. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9907.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Richiesta di epikrisis HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)131
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]τοῦ καὶ Διοσκόρου Ἀπολλωνίου τοῦ καὶ Ἰσιδώρου
τοῦ[…]μητρὸς[…]…[…] καὶ Ταμιούσεως καὶ τῆς γενομένης καὶ
ἀποπεπλεγμένης μου γυναικὸς Δημητρίας Σαραπάμμωνος τοῦ Διδύμου
μητρὸς[…] θυγατρὸς κατοίκων ἀμφοτέρων ἀναγραφομένων
ἐπʼ ἀμφόδου[…]Δημητρίας μετὰ κυρίου τοῦ ὁμοπατρίου καὶ
ὁμομητρίου αὐτῆς ἀδελφοῦ[…]τῶν γεγονότων ἡμῖν ἐξ ἀλλήλων
υἱῶν[…]… καὶ Διδυμᾶς τῶν γεννηθέντων
τῷ[…]ἔτει καὶ ὄντων εἰς τὸ ἐνεστὸς[…]ἔτος Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ἐτῶν ιγ ὀφειλόντων ἐπικριθῆναι[…]ὑπετάξαμεν ἡμῶν τὰ δίκαια. ἐγὼ μὲν
[…]ὁ καὶ Διόσκορος ὁ προγεγραμμένος ἀπεγραψάμην τῷ ιϛ ἔτει
θεοῦ Ἁδριανοῦ ἐπ ἀμφόδου[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…] also called Dioskoros, son of Apollonios also called Isidoros,
[son of …], mother […] and Tamiousis, and of my former and
[divorced wife Deme]tria, daughter of Sarapammon son of Didymos,
[mother …], both being katoikoi registered
[in the quarter of …], Demetria acting with her guardian, her full brother on the father's and
[mother's side …], concerning the sons born to us by each other,
[…] and Didymas, born
[in the …] year and being in the present […] year of Antoninus Caesar the lord 13 years old, who are due [to be examined …] we have subjoined our proofs of status. I,
[… also called Dioskoros, the aforementioned], registered myself in the 16th year
[of the deified Hadrian in the quarter of …] […]
[…]
Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9907 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9907 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9907 (see that record)