no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.15.52 Anfang III
Conto di un cuoiaio via HGV-meta
Account of payments by villagers, possibly from a leather worker. An account listing individuals, including a weaver, the chief of the priests and the village scribe Antonius, with sums in drachmas and obols, totalling 52 drachmas 4 obols. It dates to the early 3rd century AD and probably comes from Soknopaiou Nesos in the Fayum. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31124.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Conto di un cuoiaio HGV-meta Soknopaiu Nesos ? (Arsinoites, ÄgyAnfang III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
λόγος ἐκθέσεως
Ἀνχῶφις μητρὸς Καθεῖς δραχμαὶ … ὀβολοὶ κδ
Ἀβοῦς Ταῦτις
Στοτοῆτις Πατῆτος
Σαταβοῦς ἀδελφὸς ιβ
Τρύφων Καθαρᾶς
Ψενῆσις Σενπρωνίου[…]
Καηοῦς γέρδιος
Καλλάνεις μητρὸς …ρ…τ
Ἑρπαῖτις Πετίωνος
ὑπὲρ Μέλανος ἀδελφοῦ […]
Σώτας Σας
Κανουῆς Νααραῦτος … ιϛ
Πολυδεύκης Ι…[…]…ρις … ιϛ
Παβοῦς Σ…αίους … ιϛ
Σαραπεῖνος μητρὸς Θα ὀβολοὶ ιϛ
Παλι…ς Ις… ὀβολοὶ ιϛ
ἡγούμενος ἱερέων … ια
Ἀντώνιος κωμογραμματεὺς δραχμαὶ …[…]
σύμπαντι λόγῳ δραχμαὶ νβ ὀβολοὶ δ
Παβοῦς Μαῆλ δραχμαὶ δ ὀβολοὶ ιϛ
Πανοῦφις Πύθου δραχμαὶ δ ὀβολοὶ δ
Ψάκις Πανεφρέμμιος δραχμαὶ δ ὀβολοὶ δ
Ἀβοῦς Ἀβοῦρις δραχμαὶ δTranslations (1)
Account of expenditure (?)
Anchophis, mother Katheis, … drachmas 24 obols
Abous son of Tautis
Stotoetis son of Pates
Satabous, brother, 12
Tryphon son of Kathara
Psenesis son of Sempronius […]
Kaeous, weaver
Kallaneis, mother …
Herpaitis son of Petion
for Melas his brother […]
Sotas son of Sas
Kanoues son of Naaraus … 16
Polydeukes son of I…ris … 16
Pabous son of S…aious … 16
Sarapeinos, mother Tha…, 16 obols
Pali…s son of Is…, 16 obols
the chief of the priests … 11
Antonius, village scribe, … drachmas […]
Grand total 52 drachmas 4 obols
Pabous son of Maêl 4 drachmas 16 obols
Panouphis son of Pythes 4 drachmas 4 obols
Psakis son of Panephremmis 4 drachmas 4 obols
Abous son of Abouris 4 drachmas
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31124 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31124 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31124 (see that record)