Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.31.13
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
σὺν θεῷ ϯⲥϩⲁⲓ ⲛⲉ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲉⲕⲗⲁⲩⲧⲉ ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟ ⲉϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲧⲉϥ ϯ ⲛⲧⲟⲟⲧⲉ ⲉϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲧⲉϥϫⲟⲃⲉⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩⲙⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲉⲧ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲓⲁ ϫⲟⲟⲩ ⲛⲡⲁⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲓⲥⲱⲧⲙⲡⲓⲥⲱⲧⲙ ⲙⲡⲟⲩϣⲓⲛⲉ λοιπόνⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲉⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲣⲁⲱϣ ⲛⲡⲁⲥϩⲁⲓ ϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲙⲡⲟⲩϣⲓⲛⲉ ⲧⲉⲛϫⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩυἱόςⲩⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣⲣⲓ σὺν θεῷ ϯⲥϩⲁⲓ ⲛⲉ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲉ ⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲁϣⲟⲙⲉ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲕⲗⲁⲩⲧⲉ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲉⲥ ⲁⲡⲟⲩⲥ ⲁⲡⲟⲗⲗ ϣⲉⲣⲉAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.