Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.161
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ⲡπαραμονάριοςⲡⲁⲣⲁⲙⲟⲛⲁⲣⲏⲥ ⲙⲛ ⲡκύριοςⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲙⲏⲛⲁ ⲡμεγαλοπρεπέστατοςⲙⲉⲅⲁⲗⲟⲡⲣⲉⲡⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱⲁⲛⲛⲁⲕⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ὥστεϩⲱⲥⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ⲧⲁⲣⲉⲓπαραμένεινⲡⲁⲣⲁⲙⲉⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲓⲛⲉ ⲡⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲥⲟⲩⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲛⲑⲟⲟⲩⲧ ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛⲧⲉⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ τετάρτηςⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲏⲥ ἰνδικτίονοςⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲉⲑⲏ ⲧⲁⲣ ϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲉⲕⲁ ⲧⲟϣϥ ⲛⲁⲓ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ϩⲛ ⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ϩⲛ ⲧⲥⲱϣⲉ ⲛⲁⲧ ὀκνεῖνⲟⲕⲛⲉⲩⲉ ⲛⲁⲧκαταφρονεῖνⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ϫⲉ ⲛⲛⲓϣϫⲛⲛⲓϣ ⲟⲩⲟⲥϥⲕ ⲛ ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲁϫⲛ ϣⲱⲛⲉ ⲧⲁⲣ ϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲧⲛⲁⲧⲟϣϥ ⲛ vestiges ϣⲡⲣⲟ ⲧⲁϫⲓ ϩⲁ ⲡⲁⲃⲉⲕⲏ ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛσίτου ἀρτάβαι ιϛ καὶ κρίθης η ⲓⲛ vestiges ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲏⲣⲡ ⲛϫⲱⲱⲗⲉ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡἴσοςϩⲓⲥⲟⲛ ⲛⲡⲁσύμφωνονⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲟⲛ ⲛⲏⲧⲛ ἐγράφη Θωθ κβ ἰνδικτίονος δ σημεῖονⲥⲏⲙⲓⲟⲛ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲛⲁϩⲣⲟⲟⲩ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲡⲓσύμφωνονⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲟⲛ ⲛⲑⲉ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲙⲟⲥ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲡⲉⲧϭⲟϫϥ ⲛδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲁϥἐπιτρέπεινⲉⲡⲓⲧⲣⲉⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.