Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.75
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲭⲧⲟⲥ ⲛδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲓⲙⲟⲩ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲁⲥⲟⲛ ⲁⲡⲁ ⲓⲥⲁⲕ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲁ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲓⲙⲟⲩ ⲟⲛ ϫⲉ ⲧⲓχρεωστεῖνⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉⲓ ⲛⲁⲕ καθαρῶςⲕⲁⲑⲁⲣⲱⲥ καὶⲕⲁⲓ ἀποκρότωςⲁⲡⲟⲕⲣⲟⲧⲱⲥ ⲛⲟⲩὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩϥ ⲛϫⲟⲩⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛκεράτιαⲕⲉⲣⲁⲧⲓⲁ γίνεται κεράτια κγ μόνα ⲡⲁⲓ οὖνⲟⲩⲛ ⲧⲓⲟ ⲛἑτοῖμοςϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ ⲧⲁⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲟⲩ ⲥⲁϣϥ ⲛⲡⲁⲟⲡⲉ ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ τρίτοςⲧⲣⲓⲧⲏⲥ ἰνδικτίονοςⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲛⲁⲧϩⲁⲡ ⲛⲁⲧνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ ⲛἀμφιβολίαⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲉⲓⲁ ⲉⲣⲉ ϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ ὑποκεῖσθαιϩⲩⲡⲟⲕⲉⲓⲥⲑⲁⲓ ⲛⲁⲕ ϣⲁⲛⲧⲓπληροῦνⲡⲗⲏⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲕ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ἐγράφη; ζ Φαωφι ἰνδικτίονος γ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ vestiges ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲧⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.