Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.82
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲕⲩ ⲡⲉϭⲙⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲉ ⲡⲣⲱⲙ ⲡμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲛⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲓⲁⲛⲃⲁⲣ ⲉⲓⲟⲩⲏϩ ϩⲛ ⲡⲉκτῆμαⲕⲧⲏⲙⲁ ⲛⲡκύριοςⲕⲩⲣⲓⲥ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲁⲛⲁⲡⲁ ⲁⲅⲉⲛⲁ ⲡστύππαξⲥⲓⲡⲡⲁⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϩ ϩⲛ ⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲱⲥ ⲛϣⲟⲙⲏⲧ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩϥ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓⲉⲓ ⲁⲓπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲕⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁχρείαⲭⲣⲓⲁ ⲛἀναγκαῖοςⲁⲛⲁⲅⲕ ⲧⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ἕβδομοςⲉⲃⲇⲟⲙⲏⲥ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲉϫⲛ ⲏⲣⲡ ⲛⲡϣⲁⲁⲣⲉ ⲉϣⲁⲛⲉϣⲟⲧⲉ ϫⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲙ ⲡϫⲓϫⲱϥ γίνεται χρυσοῦ νομίσματα γ ⲟϣ ⲧⲁπληροῦνⲡⲗⲏⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲙⲟⲟⲩ ⲛⲡϣⲁⲁⲣⲉ ⲉⲡϫⲓϫⲱϥ ⲛⲙⲉⲥⲟⲣⲏ ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲥⲛⲏⲩ σύνⲥⲩⲛ θεόςⲑⲉⲱ ὄγδοοςⲟⲅⲇⲟⲏⲥ ⲛπρόφασιςⲡⲣⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲕϣⲁⲛϭⲛ ϩⲙϫ ⲏ ⲗⲱⲙⲏⲥ ϩⲓⲱⲟⲩ ϣⲁ ⲧⲱⲃⲉ ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛπρόφασιςⲡⲣⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲉⲓὑποκεῖσθαιϩⲩⲡⲟⲕⲓⲥⲑⲉ ⲛⲁⲕ ⲙⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣϥ ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲙⲟⲩϩ ⲉⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲛⲁⲕ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁφυλάσσεινⲫⲩⲗⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁⲕ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ σημεῖονⲥⲏⲙⲉ ⲡⲉⲕⲩ ⲡⲉϭⲙⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲕⲩ ⲡⲉⲧϣⲏⲣⲡⲥϩⲁⲓ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ϣⲉ ⲛⲧⲓπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲁⲓ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛϥϫⲛⲃνοεῖνⲛⲟⲉⲓ ⲁⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲙⲓⲁⲛⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲁⲡⲁ ⲙⲏⲛⲁ ⲡⲣⲱⲙⲉⲣⲱⲙⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲛⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ vac. ⲛⲯⲁϩ ⲁⲅⲉⲛⲁ ⲡστύππαξⲥⲓⲡⲡⲁⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲟⲙⲉⲧ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉϫⲛ ⲏⲣⲡ ⲙⲡϣⲁⲁⲣ ⲙⲡϫⲓϫⲱϥAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.