Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.160
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡσύμφωνονⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲟⲛ ⲛⲧⲁϥ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲛⲙⲏⲧⲉ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲁⲛⲛⲉ ⲡπαραμονάριοςⲡⲁⲣⲁⲙⲟⲛⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲡπαραμονάριοςⲡⲁⲣⲁⲙⲟⲛⲁⲣⲓⲟⲥ ⲧⲁⲣⲉⲓπαραμένεινⲡⲁⲣⲁⲙⲉⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲓⲛⲉ ⲡⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ ⲛⲙⲉⲥⲟⲣⲏ ⲛⲧⲉⲓ ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ πέμπτοςⲡⲉⲙⲡⲧⲏⲥⲡⲉⲙⲧⲏⲥ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ϣⲁ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲱⲧ ⲉⲧⲛⲏⲩ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲙⲉⲥⲟⲣⲏ ⲏⲥπέμπτοςⲡⲉⲙⲡⲧⲏⲥ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲧⲁⲣ ϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲟϣϥⲉⲧⲛⲁⲧⲟϣϥ ⲛⲁⲓ ὡςϩⲱⲥ παραμονάριοςⲡⲁⲣⲁⲙⲟⲛⲁⲣⲓⲟⲥ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ϩⲛ ⲧⲥⲱϣⲉ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ϩⲛ ⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲁⲧὀκνεῖνⲟⲕⲛⲉⲩⲉ ⲛⲁⲧκαταφρονεῖνⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲧⲁϫⲓ ϩⲁ ⲡⲁⲃⲉⲕⲉ ⲛⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛἀρτάβηⲣⲧⲟϥ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲙⲛ ⲥⲟⲟⲩ ⲛἀρτάβηⲉⲣⲧⲟϥ ⲛⲓⲱⲧ ⲛⲡἈθηναῖονⲁⲑⲏⲛⲁⲓⲟⲛ ⲙⲛ ⲙⲛⲧⲏ ⲛκεράτιονⲕⲉⲣⲁⲧⲛ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛξέστηςⲝⲉⲥⲧⲏⲥ ⲛ ⲛⲉϩ ⲙⲛ ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲛⲗⲁⲁⲕⲟⲟⲧⲉ ⲛⲏⲣⲡ ⲉⲣⲉ ⲛⲁⲏⲣⲡ ⲛϫⲱⲱⲗⲉ ⲏⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ γίνονται σίτου ἀρτάβαι ιβ κριθῆς ϛ καὶ κεράτια ιε καὶ ἐλαίου ξέσται ιβ καὶ οἴνου κνίδια κδ σὺν τρυγητικοῖς ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲛ οὖνⲟⲩⲛ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡἴσονϩⲓⲥⲟⲛ ⲛⲡσύμφωνονⲥⲩⲙ ⲫⲱⲛⲟⲛ ⲛⲧⲁⲧⲛⲉⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲧⲛ ἐγράφη Μεσορη κ ἰνδικτίονος ε σημεῖον Ἰωάννου ⲑⲉⲟⲇⲟⲥⲉ ϩⲙ ⲡⲛⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ϯⲟ ⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲡⲓσύμφωνονⲥⲩⲙⲫⲟⲛⲟⲛ ⲛⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ⲓⲧⲏⲛ ⲡπαραμονάριοςⲡⲁⲣⲁⲙⲟⲛⲁⲣⲓⲟⲥ vestiges ⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛϥⲛⲟⲓϫⲛⲃⲛⲟⲓ ⲁⲛ ἴσον συμφώνουσυμφόνου Ἰωάννου παραμοναρίου ἀπὸ ἙρμουπόλεωςAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.