Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.86
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϩⲉⲛ ⲡⲗⲉⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ⲛϣⲁⲣⲉⲡ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲭⲁⲏⲗ ⲡϣⲏ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡταυρελάτηςⲧⲁⲩⲣⲏⲗⲁⲧⲉⲥ ⲡⲁ ⲧⲃⲱⲛⲁⲗⲁⲁⲗⲓ ⲉⲉⲓⲥϩⲉⲓ ⲛⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡϣⲏ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲁ ⲡⲕⲁⲗⲁⲛⲕⲉϩ ϩⲉ ⲡⲧⲁϣ ⲡⲓⲁⲙ ϫⲉ ϩⲧ ⲁⲓχρείαⲭⲣⲓⲁ ⲙⲙⲁⲕ ⲁⲉⲓϫⲓ ἀρίθμια νομίσματα γ τρία μόνα ⲛⲧⲁⲁⲕ ϩⲉⲓϫⲉ γένημαⲕⲉⲛⲏⲙ νομίσματα β δύοδύω μόνα ϩⲉⲓϫⲉ ⲃⲣⲉⲉⲓ κατὰ λαχανοσπέρμου ἀρτάβας ς ⲉⲧⲉ λαχανοσπέρμου ἀρτάβαι ιβ ⲁϩⲁ ⲟⲩⲁ ⲁ ἓν μόνον ϩⲉⲓϫⲉ ⲥⲟⲩⲁ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲓⲉ ⲉⲧὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲱⲕⲱⲧⲥⲓⲑⲟⲗⲱⲕⲱⲧⲥⲓ ⲧⲓⲉ ⲛἑτοῖμοςⲉⲧⲏⲙⲱ ⲧⲁⲙⲉϩⲕⲙⲉⲕ ⲗⲁⲩ ϩ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ϩⲉ ⲡκαρπόςⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲓⲁ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲛⲁⲧἀμφιβολίαⲁⲙⲫⲟⲓⲃⲟⲗⲓⲁ ἐγράφη μηνὶ Μεχειρ κα ἰνδικτιόνος ια διάκονος Μηνᾶς ἀπὸ χωρίου Ἀμπελίου μαρτυρῶ ὑπὑπέγραψα ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲡδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲩⲡⲓⲁⲕⲟⲩ ⲡϣⲏ ⲛⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲧⲓⲉ ⲙⲙⲉⲧⲣⲏ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲡδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲩⲡⲓⲁⲕⲟⲩ ⲓⲱϩⲁⲛⲉⲥ ⲡϣⲏ ⲛⲙⲏⲛⲁ ⲧⲓⲉ ⲙ ⲙⲉⲧⲣⲏ δι' ἐμοῦ Μηνᾶ ἐλαχίστου διακόνου γραμματέως ἐγράφηAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.